Trobada amb l'escriptor i traductor Cristian Fulas

28/11/2023

Cristian Fulaș és l'autor de les novel·les Fâșii de rușine (Bandes de vergonya, 2015, Premi Observator Cultural, Premi dels Col·loquis Liviu Rebreanu, Premi de la revista Accente), După plâns (Després del plor, 2016), Cei frumoși și cei buni (Els bells i els bons, 2017), Ioșca (2021) i Specii (Espècies, 2023), del diari Jurnal de debutant (Diari de debutant, 2015) i de les biografies novel·lades Povestea lui Dosoftei (La història de Dosoftei, 2018) i Celan. Am trăit, da (Celan. He viscut, sí, 2022). És també l'autor d'una llarga sèrie de traduccions literàries; la nova versió en romanès d'A la recerca del temps perdut de Marcel Proust n'és la més recent. Per la seva activitat traductora, ha estat guardonat aquest any amb el Prix du Rayonnement de la langue et littérature françaises de l'Acadèmia Francesa.

Amb l'ocasió de la publicació de La vergüenza (Editorial Auomática, 2023, traducció de Borja Mozo Martín), la versió castellana de la seva novel·la Fâșii de rușine, Cristian Fulaș serà a la Facultat de Traducció i d'Interpretació per a una trobada amb l'alumnat de romanès, la comunitat universitària i el públic general interessat. L'esdeveniment tindrà lloc a les 15 h a l'aula 205 i serà moderat per la professora de romanès de la UAB, Ioana Alexandrescu.

Acte organitzat pel Lectorat de romanès de la UAB, en col·laboració amb l'Institut Cultural Romanès de Madrid.