L'exposició "La traducción, lengua de Europa" queda inaugurada.

Imatge d'un plafó de l'exposició al passadís de la facultat

Ja tenim a la facultat de Traducció i d'Interpretació l'exposició itinerant de plafons "La traducción, lengua de Europa".

 

 

04/12/2023

L'exposició fa un recorregut històric per donar a conèixer la traducció escrita i la interpretació com a mitjans imprescindibles per a la comunicació internacional, amb un èmfasi especial en la història de la traducció a Espanya. Està distribuïda per diferents espais de la facultat, de manera que els 12 plafons en 24 panells es puguin llegir en els canvis de classe o tot passejant per la facultat.

La Inauguració es va fer el dimarts dia 28 de novembre, amb la presència de la representant de la Comissió Europea (àmbit Traducció) a Barcelona (Mireia Martínez Bou), la comissionada de Política Lingüística de la UAB (Laura Santamaria) i la degana de la facultat (Olga Torres Hostench).

Tal com va esmentar Mireia Martínez Bou a la inauguració, el títol de l'exposició fa referència a la frase cèlebre d'Umberto Eco "La lengua de Europa es la traducción". Hi han participat grans col·laboradors com:

 

  • María Teresa Santamaría, Escuela de Traductores de Toledo (Universidad Castilla-La Mancha)
  • Icíar Alonso, Grupo Alfaqueue (Universidad de Salamanca)
  • Jesús Bagorri, Grupo Alfaqueue (Universidad de Salamanca)
  • Luis Pegenaute, (Universitat Pompeu Fabra)
  • Ingrid Cáceres-Würsig, Grupo FITISPos (Universidad de Alcalá)
  • Joaquín Pascual, (Universidad de Cádiz, Speculum)
  • Naomí Ramírez, Oficina de Interpretación de Lenguas del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
  • Miguel Marañón, Instituto Cervantes
  • Marina Díaz (Universidad Castilla-La Mancha) Speculum
  • Dana Khaled Saleem, Escuela de Traductores de Toledo (Universidad Castilla-La Mancha) Speculum

 

Per a nosaltres és un gran honor donar espai a exposicions com aquesta, però no hi serà indefinidament sinó que la tindrem amb nosaltres fins al 15 de desembre, aprofiteu ara per donar-hi un cop d'ull! 

Us animem a respondre aquest formulari (https://forms.office.com/e/Ni0MSpbu7N) de manera interactiva per tal de comprovar si han quedat clars tots els conceptes de l'exposició.

A més a més, en aquest enllaç trobar informació més ampliada: https://cvc.cervantes.es/lengua/lengua_europa/default.htm .