La FTI ha participat en el Prix Goncourt de l'Espagne 2025

23/03/2026

Un equip format per professorat i alumnat de la Facultat de Traducció i Interpretació ha participat aquest any al Prix Goncourt de l’Espagne 2025 en representació de la UAB. El prestigiós guardó literari francès celebra cada any edicions a diversos països en què el jurat el formen estudiants de diferents universitats.

Després de debats i discussions literàries per analitzar les obres proposades, Valèria Gaillard, professora de la facultat, i Júlia Jorba, estudiant de quart any de Traducció i Interpretació, van anar a Madrid el passat dijous 12 de març en representació de tot l’equip per participar en el debat final per escollir quin títol, dels quatre finalistes, triaven els estudiants d’arreu de l’Estat.

Enguany hi han participat 9 universitats i 2 liceus francesos; les obres sobre les quals els estudiants han fet un exercici de crítica literària eren La maison vide, de Laurent Mavignier, La nuit au coeur, de Natacha Appanah, Le bel obscur, de Caroline Lamarche i Kolkhoze, d'Emmanuel Carrère.

D’entre les quatre novel·les, ha guanyat La nuit au coeur, de Natacha Appanah. Una obra que tracta sobre la violència de gènere i que lliga la història de tres dones que n’han estat víctimes. Els estudiants de les diverses universitats van triar aquest títol per sobre dels altres per la força del relat i la delicadesa de l’autora a l'hora de transmetre amb paraules un tema tan punyent. Així, aconsegueix fer un homenatge a les dones, que separa del seu paper de víctimes per retornar-los la vida més enllà dels seus agressors.

Aquest any el grup de la UAB estava format pels professors Valèria Gaillard, Pau Joan Hernández, Ricard Ripoll i Marc Miranda i per les alumnes Gemma Martínez, Júlia Jorba, Iria Vázquez i Lucía Gámez.