La UAB rinde homenaje a la «visión crítica pero esperanzada» del pensamiento de Judith Butler
La UAB ha investido hoy con el doctorado honoris causa a Judith Butler, docente de la Universidad de California en Berkeley y referente mundial del pensamiento feminista y queer, en una ceremonia en la que el rector, Javier Lafuente, ha alabado su «visión crítica pero esperanzada». La distinción fue propuesta por la Facultad de Traducción y de Interpretación de la UAB. La padrina de Butler, la profesora Lupe Romero, ha declarado, en su laudatio, que «sus ideas han repercutido en un gran abanico de disciplinas, desde los estudios literarios hasta la sociología, el derecho, el psicoanálisis y la traductología».
Lafuente, en su intervención, ha destacado que «sus aportaciones cuestionan categorías fuertemente arraigadas» y «estimulan la reflexión rigurosa y exigente» desde una «mirada crítica e interdisciplinaria que asume la complejidad». Tal y como ha afirmado el rector, «la aportación intelectual de Butler ha tenido un impacto que ha trascendido el ámbito académico y se ha convertido en un referente en el debate político y social».
En particular, se ha referido al hecho de que el pensamiento butleriano interpela a las universidades para «reafirmar los valores que nos definen y decidir qué papel queremos tener en la formación de una ciudadanía crítica y comprometida con la justicia y el bien común». Lafuente ha recordado que la UAB este curso ha asumido el lema «Unidiversidad. Todo el mundo es UAB» para «reivindicar la diversidad de nuestra comunidad» y posicionarse «a favor de la diversidad de toda la sociedad en general». Según ha asegurado, «es indispensable que la universidad se convierta en un espacio plural basado en el respeto y la celebración de la diversidad».
«Imaginar el mundo donde queremos vivir juntos»
Justamente, Butler ha incidido, en su lección magistral, en el papel que debe desempeñar la educación superior a su juicio: «La obligación primordial de la universidad es generar los potenciales que nos ayuden a conocernos y a encontrar los espacios de colaboración con el poder de transformar el mundo». Y ha enfatizado la idea de que «nadie nunca ha marcado la diferencia por sí solo». «Tenemos que imaginar conjuntamente el tipo de mundo en el que queremos vivir juntos, afirmando la vida, el amor, la libertad, la igualdad y una forma de justicia más allá de la venganza», ha declarado.
Butler ha disertado sobre la democracia como un impulso colectivo y como algo que hay que seguir construyendo: «No hay ningún grupo que haya establecido la democracia y haya dado por terminado el proyecto. No, todas las democracias deben renovarse. Y, para aquellos que viven en democracias en crisis, se debe renovar en la dirección de hacer posible aquellos potenciales que nunca antes se habían hecho posible». Además, recordando que ha recibido el doctorado honoris causa a propuesta de la Facultad de Traducción y de Interpretación, ha dedicado algunas palabras explícitas contra la forma actual del imperialismo, relacionándola con la labor de la traducción: «El objetivo de la traducción no es convertir cada texto en un texto en inglés. Eso sería un proyecto hacia el monolingüismo, y nuestro mundo debería ir en otra dirección».
Solidaridad con la flotilla
En un momento del acto de investidura, ha entrado en la sala un grupo de estudiantes para mostrar su solidaridad la Global Sumud Flotilla, que ha sufrido un asalto por parte del ejército israelí, episodio sobre el que la UAB ha emitido un comunicado. El rector Lafuente ha expresado su «rechazo al ataque» y ha declarado que, «desde la Universidad, exigimos la inmediata puesta en libertad de las personas retenidas ilegalmente y el pleno respeto de los derechos de todas las personas que participan en la misión».
La ceremonia ha contado también con la actuación del Coro de Cámara de la UAB, que ha interpretado los temas Over the Rainbow (E.Y. Harburg y Harold Arlen, arr. Russ Robinson), Faig un traç pensant en tu (Poire Vallvé, Eulàlia Sayrach) y Cant de lluita (Roba Extendida), además del tradicional canto universitario Gaudeamus igitur.
A la sesión también asistió la presidenta del Consejo Social, Tania Nadal, en una muestra de apoyo al reconocimiento de la excelencia de toda una trayectoria en investigación y docencia, alineada con los valores y la trayectoria del Consell Social.