Professor i doctor en traducció per la UAB. És enginyer industrial (1967) i lingüista, estudiós de les llengües afroasiàtiques i de l’estandardització lingüística. Ha treballat en l’aplicació de la informàtica a la llengua catalana, i és traductor i autor de diferents obres lexicogràfiques, lingüístiques i sociolingüístiques.

Actualment és vicedirector de l’Observatori Català de la Llengua Amaziga.  Ha traduït del francès, de l’amazic i de l’egipci clàssic. Ha desenvolupat la seva recerca fonamentalment entorn de l’estandardització de les llengües, la traducció entre llengües distants, la relació entre ideologia i traducció, i les relacions interlingüístiques a la Mediterrània occidental.

En l’aspecte social, ha pres part en diverses activitats de dinamització social i cultural d’ençà del 1958 al barri de Sant Andreu de Barcelona. Té una llarga trajectòria de militància independentista, d’ençà de 1960. Casat, amb dos fills i un nét i una néta.