Traducció, Interpretació i Estudis Interculturals

Es requereixen preferentment estudiants amb formació prèvia en l'àmbit de la traducció i la interpretació, com també amb domini d'idiomes. Depenent de l'itinerari que s'esculli, es requeriran coneixements previs específics propis de l'especialització.

Els requisits per a l'admissió són els següents:

• Tenir el títol de llicenciatura o d'enginyeria o arquitectura superiors o tècniques.
• Es podran admetre al màster llicenciats que provinguin de titulacions afins al màster (240 crèdits ECTS) i estudiants estrangers amb el títol de grau.
• En funció de la formació prèvia de l'estudiant, la coordinació del màster pot demanar que es cursin complements de formació, fins a un màxim de 60 crèdits ECTS.

Els criteris de selecció són:

Per a l'especialitat de Traducció i Mediació Intercultural:

• Llengua materna (o nivell C2*) de català o castellà.
• Nivell C1* d'una de les llengües de treball següents: anglès, francès, alemany.
• Coneixements teòrics i pràctics de traducció.
• Coneixements d'àmbits temàtics específics.

 Per a l'especialitat d'Interpretació:

• Llengua materna (o nivell C2*) de català o castellà .
• Nivell C1-C2* d'anglès.
• Nivell C1-C2* d'una altra llengua estrangera a triar entre alemany i francès.
• Coneixements teòrics i pràctics d'interpretació.
• Coneixements d'àmbits temàtics específics.
• Prova diagnòstica. A més dels criteris anteriors, l'estudiant farà una prova diagnòstica d'uns 45 minuts davant d'una comissió per determinar la seva capacitat traductora, la seva capacitat d'expressió oral en llengua materna i la seva cultura general. Aquesta prova té una funció orientativa per a l'estudiant.

Per a l'especialitat de Traductologia i Estudis Interculturals:

• Coneixements teòrics i pràctics de traducció o interpretació i nivell B2* de castellà o català.
• Coneixements filològics i culturals.
• Capacitat lectora en anglès.

Per a l'especialitat de Recerca en Àsia Oriental Contemporània:

• Es prioritzarà l'estudiant amb formació en Estudis d'Àsia Oriental.
• Es prioritzarà l'estudiant amb formació en alguna disciplina de les ciències socials o de les ciències humanes i en coneixements d'una llengua d'Àsia Oriental (xinès o japonès o coreà).
• Domini del català o del castellà.
• Capacitat lectora en anglès.

* Nivell de coneixement de llengües del Marc europeu comú de referència.