Jocs Florals 2019

Jocs Florals 2019

El Consejo de Estudiantes de la Facultad de Traducción e Interpretación, en colaboración con la Facultad de Ciencias de la Educación y la Facultad de Filosofía y Letras y con el apoyo de Dinamització Comunitària, convoca la segunda edición de los Jocs Florals de la Plaça de Coneixement.
 
BASES DE PARTICIPACIÓN
Participantes
La participación está abierta a todo aquel que esté cursando sus estudios universitarios en cualquiera de las tres facultades ya mencionadas.
 
Entrega de los escritos
Los escritos han de ser de creación propia y no pueden haber sido publicados con anterioridad. La entrega del documento de tu obra se hará únicamente en soporte digital mediante un formulario online.
Se puede participar en todas las categorías con un máximo de dos aportaciones (incluso dentro de una misma categoría).
Se garantiza la privacidad de todos los participantes.
 
Categorías
Existen dos categorías: creación y traducción.
Creación
Se divide en tres subcategorías: microrrelato, relato corto y poesía o haiku. En cada una se puede participar en los idiomas especificados a continuación:
 

Microrrelato Castellano
Catalán
Inglés
Relato corto
Poesía o Haiku
 
Traducción
Se tendrá que traducir un texto de los recogidos en el anexo (haz clic en los enlaces de cada idioma) escrito originalmente en una de las siguientes lenguas, a cada una de las cuales corresponde un tipo de categoría de premio:
•    Inglés
•    Francés
•    Alemán
•    Lenguas románicas (RumanoGallegoItalianoPortugués Occitano)
•    Lenguas Orientales (JaponésChino Coreano)
•    Otras lenguas (VascoRusoÁrabeGriego)
 
Formato
  • Las obras se entregarán en fuente Arial 12, interlineado 1,5 y con formato de documento PDF.
  • En la categoría microrrelato, la extensión máxima será de 750 caracteres o 10 líneas.
  • En la categoría relato corto, la extensión máxima no superará las 5 páginas.
  • En la categoría poesía o haiku, la extensión máxima será de 3 páginas.

 
TRIBUNAL EVALUADOR
El tribunal que valorará las obras presentadas estará formado por un comité compuesto por profesoras y profesores de las tres facultades.
El Consejo de Estudiantes de la FTI será el encargado de hacer llegar al tribunal los textos de los participantes mediante seudónimos y se compromete a salvaguardar los datos personales.
Las personas miembros del tribunal se comprometen a mantener el secreto del veredicto hasta el acto de entrega de los premios.
El tribunal evaluador estará formado por las siguientes profesoras y profesores colaboradores:
 
 
Francesc Parcerisas
Cristian Olaya
Jordi Mas
Miguel Edo
Anna Aguilar-Amat
Regina Soraiva
Joaquim Sala
Antoni Rossell
Alba Losada
Sara Rovira
Dolors Udina
Mercè Altamir
Josefina Caball
Mihwa Jo
Ramón Lladó
Luidmila Navtanovich
Catherina Favret
Anna Gil
Núria d'Asprer
Montserrat Franquesa
Lucía Molina
Jon Elordi
Ramón Farrés
Melinda Dooly
Xavier Fontich
Ana María Margallo
Ramon Panyella
Fernanda Bustamante
David Roas


PLAZOS
·         Inicio de la convocatoria: 15 de febrero.
·         Final de la convocatoria: 15 de marzo.
·         Acto de entrega de premios: 24 de abril de 13:00 a 14:30 en el Aula 004 de la Facultad de Traducción e Interpretación.
 
ACEPTACIÓN DE LAS BASES
Cada estudiante que participe, aceptará las bases y acepta no llevar un texto plagiado.
La participación en este concurso implica la cesión de los derechos de publicación, distribución y difusión en los diferentes medios disponibles en la UAB, respetando siempre la autoría, según prevé la legislación sobre la propiedad intelectual, sin ninguna compensación económica. Las obras ganadoras recibirán un premio simbólico equivalente a un cheque de regalo para la librería Abacus de la UAB y una libreta Paperblank.
Las obras ganadoras se expondrán en las instalaciones de las tres facultades.
La participación en este concurso presupone la aceptación de las bases.
El Consejo de Estudiantes se reserva el derecho de modificar estos plazos si por cualquier contingencia así lo considera oportuno.
Una categoría podrá establecerse como desierta si se considera que ninguna de las obras participantes tiene la calidad mínima exigible. 

Recogida de las participaciones de los Jocs Florals 2019

Estas han sido las personas ganadoras en las dos categorías:

1.    Categoría de creación:

-    Castellano - Poesía: De aquí a Madrid de Sara Navarro Garcia
-    Catalán – Relato: Alicia de Maria Batle Cladera
-    Catalán – Poesía: Fora de joc de Mar Chavarria Martí
-    Inglés – Poesía: Half Empty Bottle de Cristina Casares Muñoz

2.    Categoría de traducción:

-    Francés: Catalina Fernández Utiel
-    Alemán: David Cànovas Cots
-    Lenguas románicas: traducción del rumano, de Marc Riera Irigoyen
-    Otras lenguas:

  • Vasco: Edurne Sanz Arsuaga
  • Ruso: Gemma Sastre Sancho
  • Árabe: Vanessa López Vilchez