Universitat Autònoma de Barcelona >Videos de la uab >Videos de la uab

    Traduir la poesia sarda contemporània

 

  • Activismo feminista en un mundo transnacional: escritoras en los circuitos de traducción

    SIFT
    I Seminari d'Interseccionalitat, Feminismes i Traducció

    Sessió 4: Activismo feminista en un mundo transnacional: escritoras en los circuitos de traducción

    Ponent: Olga Castro

    Autor: SERIM
    Data: novembre 2018
    Durada: 01:32:27 
    Mida: 591 MB
    Tipus: video/x-flv 

  • Traduciendo a la mujer africana en su diversidad

    SIFT
    I Seminari d'Interseccionalitat, Feminismes i Traducció

    Sessió 3: Traduciendo a la mujer africana en su diversidad
    Ponents: Pere Comelles i Marta Sofía López Rodríguez
    Moderen: Jessica Falconi i Mar Garcia

    Autor: SERIM
    Data: novembre 2018
    Durada: 01:21:38 
    Mida: 682 MB
    Tipus: video/x-flv 

  • Realidades y representaciones de la mujer africana

    SIFT
    I Seminari d'Interseccionalitat, Feminismes i Traducció

    Sessió 2: Realidades y representaciones de la mujer africana
    Ponents: Trifonia Melibea Obono i Remei Sipi

    Autor: SERIM
    Data: novembre 2018
    Durada: 01:17:05 
    Mida: 602 MB
    Tipus: video/x-flv 

  • Afrofeminismos: Traducir lo unespeakable

    SIFT
    I Seminari d'Interseccionalitat, Feminismes i Traducció

    Inauguració:
    Joana Gallego (Directora de l'Observatori per a la Igualtat UAB)
    Albert Branchadell (Degà de la FTI)
    Lupe Romero (Directora del SIFT)

    Sessió 1: Afrofeminismos: Traducir lo unespeakable
    Ponent: Karo Moret-Miranda (UPF)

    Autor: SERIM
    Data: novembre 2018
    Durada: 01:28:57 
    Mida: 860 MB
    Tipus: video/x-flv 

  • Inauguració oficial del curs acadèmic 2018-2019

    Amb motiu del 150è aniversari de l’establiment de relacions diplomàtiques modernes amb el Japó, la Facultat dedica la inauguració oficial del curs a aquest país. La nostra Facultat té una gran vinculació amb el Japó com a única universitat a Catalunya que imparteix el Grau d’Estudis d’Àsia Oriental i en tant que la Facultat més veterana en l'ensenyament del japonès a casa nostra. Els Estudis d'Àsia Oriental van començar a la UAB fa gairebé tres dècades i en aquest temps ens hem consolidat com el referent acadèmic a l'Estat, essent l’única universitat que ofereix els tres nivells formatius (grau, màster, i doctorat) en el camp dels Estudis de l'Àsia Oriental.
     
    La cerimònia d’inauguració del curs és per a la nostra comunitat d’estudiants, professorat, i personal d’administració i serveis una ocasió magnífica per a celebrar l'inici d’un nou any acadèmic a partir d’una temàtica concreta i enguany la Facultat ha convidat la Sra. Carme Ruscalleda, xef del restaurant Sant Pau de Sant Pol de Mar, a pronunciar la conferència inaugural, que, amb el títol de "La qualitat com a estratègia comercial obre portes al món", versarà sobre la seva experiència en el desenvolupament d'un projecte únic com el restaurant Sant Pau a Tòquio.

    Presidirà l'acte en nom de la rectora de la UAB, Margarita Arboix, el Vicerector de Personal Acadèmic, Francisco Morente i hi intervindran Albert Branchadell, degà de la FTI, i el cònsol general del Japó a Barcelona, Naohito Watanabe.

    En acabat, tindrà lloc una interpretació de música tradicional japonesa a càrrec del professor de l'Escola Superior de Música de Catalunya, Horacio Curti, mestre de shakuhachi.

    Autor: SERIM
    Data: octubre 2018
    Durada: 01:14:08 
    Mida: 704.87 MB
    Tipus: video/x-flv 

  • didTRAD PACTE 2018

    Acte inaugural i conferència plenaria "Teaching of Translation Technology: Curriculum, Methods and Teacher Education" a càrrec de Defeng Li, Universitat de Macau.

    Autor: SERIM
    Data: juny 2018
    Durada: 01:23:18 
    Mida: 185 MB
    Tipus: video/x-flv 

  • Acte de cloenda MUTAV 2018

    Acte de cloenda del Màster en Traducció Audiovisual (MUTAV).

    Autor: SERIM
    Data: Maig 2018
    Durada: 01:04:03 
    Mida: 364,32 MB
    Tipus: video/x-flv 

  • Redubbing and gag dubbing

    Tomás Costal Criado, investigador de l'UNED, imparteix un taller sobre el procés de redoblatge al Màster Universitari en Traducció Audiovisual.

    Autor: SERIM
    Data: març 2018
    Durada: 01:37:03 
    Mida: 239 MB
    Tipus: video/x-flv 

  • Inauguració del curs acadèmic 2017-2018

    Acte d'inauguració oficial del curs 2017-2018 a la Facultat de Traducció i d'Interpretació.

    La conferència inaugural sota el títol "Luter, Reforma i traduccions bíbliques, factors de modernització de les llengües nacionals" va a càrrec de Josep Lluís Carod-Rovira.

    Presideix l'acte el vicerector d'Economia i de Campus de la UAB, Carles Gispert, i hi intervenen Albert Branchadell, degà de la FTI, i el cònsol general adjunt de la República Federal d'Alemanya a Barcelona, Theodor Proffe.

    Amb motiu de la celebració del 25è aniversari de la FTI, l'exdegà Francesc Parcerisas diu unes paraules en nom de tots els exdegans i les exdeganes de la Facultat.

    Clouen l'acte el duet musical Fononèsia, format per la soprano Mireia Latorre i el viola de gamba Peter Krivda.

    Autor: SERIM
    Data: novembre 2017
    Durada: 01:56:50 
    Mida: 739 MB
    Tipus: video/x-flv 

  • Cerimònia Oficial de Graduació 2017

    Cerimònia oficial de graduació dels alumnes que han acabat els estudis enguany a la Facultat de Traducció i d'Interpretació. La cerimònia va tenir lloc a l'Hotel Campus de la UAB i va aplegar els graduats i graduades dels dos graus de la Facultat, els quals van rebre un diploma com a testimoniança del seu pas per la Facultat.

    Abans del lliurament de diplomes, l'actor i traductor Roger Batalla va parlar de la seva experiència com a alumne de la Facultat i de la seva trajectòria professional.

    Seguidament, Odile Ripoll, professora i exvicedegana de la FTI, va parlar de la seva experiència com a docent i de la celebració del 25è aniversari de la Facultat.

    Va cloure l'acte una actuació musical a càrrec d'Horacio Curti, mestre de shakuhachi.

    Autor: SERIM
    Data: octubre 2017
    Durada: 01:20:18 
    Mida: 773 MB
    Tipus: video/x-flv 

  • Cercador
  • Paraula
  • De:
  • Fins:
  • Els més vistos
 

 

 

2018 Universitat Autònoma de Barcelona