i-FTI.ML_OfertesLaborals

Oferta de prácticas en la Universidad de Verona

[05/05/2020]

De 3 a 6 meses, entre septiembre y julio. 25 horas semanales de trabajo.

El/la practicante colaborará con el grupo de investigación de Lengua española.

Remuneración: beca Erasmus+ Prácticas a tramitar a través del Servei d'Ocupabilitat 

Envío de solicitudes (CV y expediente académico): elisa.sartor@univr.it

Università di Verona | Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere | Lungadige Porta Vittoria, 41 - 37129 Verona | T. +39 045 80288540

Selecció de professorat de català a l'exterior 2020-2021 i 2021 (Institut Ramon Llull)

[05/05/2020]

Oberta la convocatòria de selecció de professorat d’estudis catalans a universitats de fora del domini lingüístic per al curs acadèmic 2020-2021 i 2021 organitzada per l'Institut Ramon Llull. Amb aquesta convocatòria s'inicia el procés de selecció de nous docents d'estudis catalans a universitats d'Alemanya, Estats Units d'Amèrica, França, Hongria, Mèxic, Portugal, i Xina.

Infollengua@llull.cat | www.llull.cat

Profesor de español en Bratislava

[05/05/2020]

Oferta asociada a una solicitud de Erasmus Prácticas.

Tarea principal:  Impartir clases de español a extranjeros (tarea principal).    

Entre 12 y 15 horas semanales con clases grupales e individuales.

Akadémia eñe Bratislava, https://www.akademiaenebratislava.com/ (Bratislava, Eslovaquia) info@akademiaenebratislava.com

Poste de Lecteur de Langue Espagnole, Poste de Lecteur de Langue Espagnole et Catalane (Université Paul Valéry - Montpellier 3)

[05/05/2020]

Renseignements sur le poste auprès de fabrice.quero@univ-montp3.fr 

Les candidatures (CV et lettre de motivation) sont à adresser à l’adresse suivante : odile.rodriguez@univ-montp3.fr

 

EZtrans (Shanghai): Job Description for Interns

[15/01/2020] Full-Time Internship (40 hours), 3-6+ months, with possibility to extent long-term job contract. Location: Shanghai. Compensation: 2000-5000 RMB per month.
EZtrans is a one-stop digital freight forwarding platform of global door-2-door services. We provide global logistics solutions and global supply chain management for companies which are doing international trading.
Essential Duties: Serve as liaison between all kind of overseas vendors and customers. Acquire new business and expand the portfolio business.
Requirements: Fluency in English, both written and verbal. Good writing and communication skills. 


Please send your CV and Motivation Letter (in English or Chinese) to: Nicole Carvelli (nicole.carvelli@eztrans.cn)

Nueva convocatoria de pasantías remuneradas de traducción inglés-español en el OIEA (Viena, Austria)

[15/01/2020] Principales requisitos para poder presentarse: - haber cumplido 20 años;  - tener el español como lengua maternal/primer idioma, y  - haber completado al menos tres cursos de estudios de grado en una institución universitaria o equivalente o, de haber finalizado los estudios de grado, posgrado, maestría o doctorado, que haya transcurrido como máximo un año desde su conclusión.
Los candidatos deben rellenar el formulario en línea que encontrarán en el anuncio de la pasantía, al que deberán adjuntar una carta de motivación (en español) y dos cartas de recomendación (en inglés).

The Berlin Global Internship Project 2018-2020

[13/12/2019] The Berlin Global Voluntary Internship Project (2018-20) is a 3 year program with the main purpose to enable students to engage in cultural diplomacy and in doing so, to further promote cultural diplomacy and multiculturalism worldwide.
Eligibility - The internship is open to currently enrolled students who need this internship as a compulsory component of their academic studies or participants of the Erasmus program.
Duration - The voluntary internships are full time, unpaid, last 2-3 months.
Language - Applicants must have good spoken and written English.

Berlin Global | Soltauer Str. 18-22, 13509 Berlin, Germany | E-mail: info@berlinglobal.org | Visit us at www.berlinglobal.org

Erasmus+ traineeship offer - Université Paul-Valéry Montpellier 3

[13/12/2019] We have availabilities for your students looking for a work placement in our Hispanic Library for the second semester of academic year 2019/20, from February to June 2020. The person to contact for application here at Université Paul-Valéry Montpellier 3 is: Alba Lara-Alengrin [alba.lara-alengrin@univ-montp3.fr]

Lionel Cabos | Chargé du suivi institutionnel du programme Erasmus+ | Direction des Relations Internationales et de la Francophonie – DRIF  | Université Paul-Valéry Montpellier 3

Tres places de pràctiques extracurriculars remunerades a Traces

[14/11/2019] Hem obert una convocatòria de tres places per treballar a Traces: Base de Dades de Llengua i Literatura Catalanes (https://traces.uab.cat/) del gener al juliol de 2020. Per poder optar a aquestes pràctiques remunerades cal que l'alumne hagi superat el 50% dels crèdits del grau. També poden presentar-s'hi estudiants de màster. Donem prioritat als alumnes de filologia catalana, però també poden ser alumnes de graus relacionats, com ara altres filologies, humanitats, traducció i periodisme.
Aquesta convocatòria es penjarà properament a la web de Servei d'Ocupabilitat de la UAB, i per poder tramitar el procés de selecció cal que tots els candidats estiguin donats d'alta a aquest servei. Si hi ha qualsevol dubte o consulta sobre les places i la tramitació, els alumnes
poden adreçar-se a la Cristina Riera, trucant al 93 581 23 73, o escrivint un correu a l'adreça p.traces@uab.cat.

Víctor Martínez Gil | Director de Traces

Professor de francès A1 per al Centre de Formació Professional de la UAB

[14/11/2019] Em poso en contacte des de la Coordinació d'Idiomes del Centre de Formació Professional de la UAB. Estem buscant urgentment un professor de Francès per cobrir una classe d'A1 fins al mes de Juny. Serien 2 hores setmanals.
Us agrairia que poguéssiu compartir el meu missatge a la Facultat de Traducció per si hi hagués algú interessat. 
  
Eric Ortega Fernández | Coordinador Idiomes CFGS Comerç Internacional i Cursos d'Anglès al Grau de Turisme | eric.ortega@uab.cat

Daiwa Resort Recruiting Event

[13/11/2019] A Japanese company called Daiwa Resort would like to hire some native Spanish speakers (and Portuguese if possible). To this end they will host an on-campus recruiting event, on Friday 22nd November 2019, from 14:00 pm to 18:00 pm, in Room 205 (2nd floor), Faculty of Translation and Interpreting (UAB).
All the positions are for Japan office and require approximately N2 level Japanese speaking skills. Candidates who have already graduated are also welcomed. 

Kai Obokata | Connect Job | kai.obokata@4th-valley.com

Col·laboració remunerada en projecte de recerca a la Universitat de Barcelona

[23/09/2019] Es cerca estudiant per a feines de transcripció d’entrevistes en castellà o català amb fragments en italià. Es requereix nivell de castellà i català nadiu i nivell alt o alt-mitjà d'italià, però no nadiu. Ortografia acurada i capacitat d'anàlisi lingüística.

Per a més informació: Rosa Maria Torrens | Secció de Filologia Italiana, Departament de Filologia Romànica, Universitat de Barcelona | <rmtorrens@yahoo.es>

Connect Job recruiting event (London, 9th-10th November 2019)

[23/09/2019] I would like to let you know that we, Connect job, are hosting a great recruiting event in London on 9th and 10th November 2019, where many renowned Japanese big corporations come to recruit international students who study Japanese language or speak Japanese, from all over Europe.

Please find attached below the event introduction:
https://drive.google.com/open?id=1b3xPWc01WWA0m7-X5h5k-l9b2qMMS_wn

Kai Obokata | Talent.Acquisition Team | Fourth Valley Concierge Corporation | kai.obokata@4th-valley.com | http://www.topcareer.jp/

Berlin Global Internship Project 2018-20 (unpaid internships)

[23/09/2019] The Berlin Global Voluntary Internship Project (2018-20) is a 3 year program with the main purpose to enable students to engage in cultural diplomacy and in doing so, to further promote cultural diplomacy and multiculturalism worldwide.
The internship is open to currently enrolled students who need this internship as a compulsory component of their academic studies or participants of the ERASMUS program.
The voluntary internships are full time, unpaid, last 2-3 months.
Language - Applicants must have good spoken and written English.
Intern responsibilities include some of the following activities: - Office Administration and Logistics - Event Administration and Logistics - Raising awareness, PR and marketing - Acquiring speakers and partners - Support for Conferences & Events - Conducting interviews and writing articles

Berlin Global | Soltauer Str. 18-22, 13509 Berlin, Germany | E-mail: info@berlinglobal.org |
Visit us at www.berlinglobal.org      

Prácticas online no remuneradas con New York Habitat

[23/09/2019] New York Habitat es una agencia inmobiliaria internacional especializada en apartamentos amueblados y alquileres vacacionales en Nueva York, París, Londres y el sur de Francia. Estamos buscando estudiantes de traducción, nativos en español para traducir textos del inglés como: Comentarios de clientes, Descripciones de apartamentos, Guiones de video, Artículos de blog. 
Duración: 2 meses.
Son prácticas no remuneradas y a distancia. La supervisión y coordinación se lleva a cabo con el supervisor por teléfono e internet.

Envíe su solicitud a través de nuestra página de oportunidades laborales: https://nyhabitat.bamboohr.com/jobs/view.php?id=271 | Mire otras oportunidades en nuestra página de empleos https://www.nyhabitat.com/career.html

¿Quieres trabajar en Japonia?

[03/09/2019] En Japonia / InterSpain Network S. L. buscamos un perfil cultural orientado al cliente para:  – Involucrarse en la gestión de la escuela privada de japonés más grande de Europa. – Desarrollar sus habilidades como Community Manager. – Planificar, implementar y monitorizar toda la estrategia de comunicación de la compañía en las distintas redes sociales. –  Desarrollar la oferta cultural de la empresa y organizar eventos junto a organismos colaboradores.
Requisitos obligatorios: - Formación universitaria: Estudios de Asia Oriental o estudios afines. – Japonés: N4. Inglés: B2. – Conocimientos sobre Wordpress, Blogger, gestión de base de datos a nivel usuario, paquete de Office, Photoshop y conocimientos básicos de diseño y maquetación. – Conocimientos fundamentales sobre Japón y su cultura.
Condiciones: Horario de tardes. 15 horas semanales. 5 días a la semana: de lunes a sábado con el viernes libre. Salario según convenio.

Academia Japonia | C/ Guitard, 15, 08014 Barcelona | academia@japonia.es 

Prácticas remuneradas en UNOPS (Copenhague)

[19/07/2019] Nueva oportunidad de pasantías de traducción en la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS). La vacante estará abierta hasta el domingo 12 de mayo y el período de prácticas, de seis meses de duración, empezará el 1 de agosto. Las prácticas son remuneradas (aproximadamente 1.100 USD al mes). Se pueden consultar todos los datos relativos a la vacante en el siguiente enlace:   https://jobs.unops.org/Pages/ViewVacancy/VADetails.aspx?id=17793
UNOPS busca para este puesto estudiantes de licenciatura, grado o posgrado o personas que hayan finalizado recientemente sus estudios para trabajar en nuestra sede en Copenhague como traductores. No duden en ponerse en contacto conmigo si tienen cualquier duda.       

Andrea Redondo Serrano | Spanish Translator/Reviser | Communications Group | UNOPS Headquarters | Copenhagen, Denmark | Tel: +45 4533 7851 | www.unops.org | andrears@unops.org

Oferta de prácticas como "Assistant de bibliothèque d'Espagnol/Catalan", Université Paul-Valéry Montpellier 3

[19/07/2019] El departamento de estudios ibéricos e iberoamericanos de la Universidad Paul-Valéry Montpellier 3 solicita dos becarios no renumerados para realizar prácticas en su biblioteca de estudios hispánicos del 3 de febrero al 30 de junio de 2020. Colaborarán en las actividades pedagógicas de la biblioteca y ayudarán al personal en las tareas de atención a los lectores. 
Nombre d'heures travaillées / semaine : 25 heures 
Niveau de français exigé / souhaité : niveau minimum B1 / niveau souhaité C1 
Autre langue souhaitée / exigée : catalan souhaité 

Maître du stage : Alba Lara-Alengrin, MCF, responsable pédagogique de la bibliothèque hispanique - Contact : alba.lara-alengrin@univ-montp3.fr

Informacion conjunta sobre ofertas de empleo y prácticas en las instituciones UE - Boletín UDA 5/2019 de 01/07/2019

[19/07/2019] La Unidad de Apoyo para la presencia de españoles en las Instituciones UE elabora un boletín de periodicidad quincenal que es publicado en el espacio web que gestiona esta Unidad de Apoyo junto con la información de interés relativa a la normativa de aplicación y al proceso de presentación de solicitudes que corresponda en cada caso: VER.
Destacamos la siguiente información relativa a la publicación de ofertas de participación en programas de prácticas:
-          Prácticas retribuidas en la Comisión Europea de marzo a julio de 2020. El plazo de presentación de solicitudes finalizará el 30 de agosto de 2019.
-          Prácticas retribuidas  en el Consejo UE de febrero a junio de 2020. El plazo de presentación de solicitudes finalizará el 30 de septiembre de 2019.

Language Insight Translation work placements/ graduate job opportunities (Preston, UK)

[19/07/2019] I am contacting you on behalf of Language Insight, a language service provider based in Preston, Lancashire. We are currently looking to connect with students who are studying for their MA in translation, or who have just graduated from their studies. We offer a variety of work placements, internships and graduate jobs for those wanting to pursue a career in translation, or other language services. We also offer some freelance positions for those who are not looking for an in-house role.  

Rebecca Twose - Marketing Executive -  Rebecca.Twose@languageinsight.com

Convocatòria de beques de col·laboració a departaments convocades pel Ministeri d'Educació, Cultura i Esport. Curs 2019-2020

[19/07/2019] Us informem  que el Ministeri ja ha publicat la convocatòria de les beques de col·laboració amb departaments per al curs 2019-2020, properament sortirà publicada a la nostra web. De moment , s'ha publicat la distribució de les beques de col·laboració amb departaments del  MECD, la qual trobareu a:
https://www.uab.cat/web/beques-de-col-laboracio-a-departaments-convocades-pel-1282904340939.html?param1=1345791649759&param2=UAB-FATWIRE&param3=tipusDestinatari&param4=EST
El termini de sol·licitud és del 2 de juliol fins al 18 de setembre.

Puesto de prácticas vacante de inglés nativo (LexGo Translations)

[19/07/2019] En LexGo Translations, tenemos un puesto de prácticas vacante para un estudiante de traducción nativo inglés.
Tareas: - Traducciones del español al inglés, así como revisiones de traducciones del español al inglés. - Creación de glosarios terminológicos. - Creación de memorias en Trados.
Prácticas remuneradas, no presenciales. Toda la comunicación es por e-mail, por lo que, solicitamos completa disponibilidad de lunes a viernes de 9:30 a 15:30.

Teresa Pérez | Responsable de Ventas |  Lexgo Translations | C/. Fuencarral, nº 93, 1º IZ.B - Madrid  | ventas@lexgotranslations.com

Oferta de prácticas Viajes H.I.S.

[28/06/2019] Les escribo desde Viajes H.I.S., una de las agencias de viaje más importantes de Japón, con cientos de oficinas repartidas por todo el mundo. Me gustaría saber si ahora mismo disponen de algún posible candidato en Madrid que pudiera estar interesado en realizar prácticas en nuestra empresa.
Valoramos mucho que los estudiantes en prácticas puedan hablar japonés, lo estén estudiando o al menos tengan interés en Japón. Aquí podrían sin problemas practicar este idioma a diario.
Nos gustaría que el alumno comenzara las prácticas desde agosto o septiembre a ser posible.

Raúl Sánchez
 | Outbound Branch Manager | sanchez.raul@his-world.com

Plaza de prácticas extracurriculares remuneradas en MANGO: Gestión Pedidos Online con idioma coreano

[28/06/2019] Responsabilidades: Dar soporte a las tiendas online a nivel internacional. Contacto con las empresas de transporte para gestionar las incidencias con los pedidos. Resolución de incidencias tanto a nivel Mango.com como en Marketplaces locales. Otras funciones administrativas. 
Imprescindible posibilidad de establecer convenio de prácticas con universidad e idioma coreano y español. 
Ofrecemos incorporación inmediata con convenio de cooperación educativa, formación en una empresa multinacional del mundo de la moda y transporte gratuito de empresa desde Barcelona. 

Las personas interesadas en nuestra oferta pueden inscribirse a través de este enlace: https://mango-emea.jobs.net/es-ES/job/becario-a-gestion-de-pedidos-online-coreano/J3P5ZZ64756WQYCXD1C.

Convocatòria Selecció de professorat de català a l'exterior 2019-2020. Institut Ramon Llull (Generalitat de Catalunya)

[28/06/2019] Oberta la convocatòria de selecció de professorat d’estudis catalans a universitats de fora del domini lingüístic per al curs acadèmic 2019-2020 i 2020 organitzada per l'Institut Ramon Llull. Amb aquesta convocatòria s'inicia el procés de selecció de nous docents d'estudis catalans a universitats d'Alemanya, Estat espanyol, Estats Units d'Amèrica, Finlàndia, França, Irlanda, Itàlia, Polònia, Regne Unit, Romania, Suïssa i Xile.
El termini de presentació de sol·licituds és del 3 al 20 de maig del 2019, tots dos inclosos. 
Caldrà que les persones aspirants emplenin el formulari en línia disponible al web de l'Institut Ramon Llull a partir de demà. 
Trobareu tota la informació aquí.
 
Àrea de Llengua i Universitats | Institut Ramon Llull | Barcelona 08008 | Diagonal 373 | tel (+34) 934 67 80 00 | fax (+34) 934 67 80 06 

East Japan Railway Company Global Internship (Tokyo, Japan)

[28/06/2019] A Japanese company called "JR East (East Japan Railway)" is looking for non-Japanese students to join their unique internship in Tokyo during this coming summer. This attractive opportunity is open to students from any major or university year. The only necessary qualification is the ability to speak English at a business-conversation level or above. 
Also, please note that students coming to JR from overseas are entitled to Flight, full accommodation and food cost coverage by the company! 
Over the course of this 7-day internship, students will spend half the time attending lectures about JR's history, global vision, and technological innovations. The other half of the time is spent doing fieldwork in the intern's chosen area of interest.  
[Internship period] Tuesday, July 30, 2019 - Wednesday, August 7th, 2019 
[Work location] Shinjuku area, Tokyo, Japan 

Application URL:  http://bit.ly/2Gv2jb3 
Application deadline: Saturday, 1 June

Docents d'anglès i d'alemany per a Espai Idiomes (Rubí)

[28/06/2019] L'escola d'idiomes Espai Idiomes, de Rubí, cerca professorat per al proper curs acadèmic. Especialment docents d'anglès i d'alemany. L'oferta és de poques hores setmanals, i l'horari de feina no és mai anterior a les 17:30h. 

Tone Ferré Vila | Directora | Espai Idiomes S.L. | C/ Sant Pere 11 baixos | 08191 Rubí | 935872929 | espaidiomes@gmail.com

Terumo Company Global Internship (Tokyo, Japan)

[28/06/2019] A Japanese top medical device company called ?Terumo? is looking for international/ non-Japanese students to join their unique internship in Tokyo during this coming summer vacation. This attractive opportunity is open to students from any major or university year. The only necessary qualification is the ability to speak English at a business-conversation level or above. 
Also, please note that students coming to Terumo from overseas will be provided 3,000JPY/day for food expenses by the company!  
Available positions within this internship include those in the fields of: 1) Business operations such as market research, data analysis, strategy planning. 2) Tasks such as planning of global personnel strategy, coordination with overseas personnel in charge  
Date : Term: 7/16~8/30?tentative, to be officially announced soon? 
Location: Tokyo, Japan 
Application deadline : 29th May, 2019 

Application URL: bit.ly/internship2019terumo

Erasmus+ Traineeship Opportunity at the University of Westminster: Programmes Administrative Assistant

[28/06/2019] At the University of Westminster we offer the following Erasmus+ Traineeship.  We would be grateful if you could disseminate the information to any eligible students at your Institution: 
https://erasmusintern.org/traineeship/erasmus-traineeship-programmes-administrative-assistant
Deadline of applications: 30th May 2019

Maria Mylona | Erasmus+ Institutional Coordinator - Student Mobility Manager | University of Westminster | E-mail: M.Mylona@westminster.ac.uk | westminster.ac.uk/study-abroad

Propuesta de voluntariado en la Swab Barcelona International Contemporary Art Fair

[28/06/2019] Nos gustaría ofrecer una oportunidad de voluntariado para los alumnos del Grado de Traducción e Interpretación en la Swab Barcelona International Contemporary Art Fair, que se celebrará del 26 al 29 de septiembre de 2019 en la Fira de Barcelona, Montjuïc.
La experiencia se concretaría en una colaboración como asistente de alguna de las galerías participantes de esta edición. Como feria internacional, el evento reúne a galerías y artistas de todo el mundo, como Reino Unido, Alemania, Francia, Italia o Corea del Sur.
  
Sara Castillo | Swab Barcelona | prensa@swab.es

"Work in Japan": seminar for your current exchange students in Japan

[28/06/2019] I would like to let you know about a job-hunting event for students. We will be holding job-hunting seminars and individual career counseling sessions in Tokyo, Osaka and Kyoto this June. These events are specifically tailored for exchange students currently studying abroad in Japan..
Check out the application link here: http://bit.ly/2HaKIFw
- Career counseling (1-on-1 interview)
- "Work in Japan" Seminar

Connect Job Agent | Connect Job ; Mina Furuta | Fourth Valley Concierge 

Lloc de treball a mitja jornada en empresa de serveis lingüístics (textosBCN, Barcelona) per a autònom graduat en Traducció

[25/04/2019] És una oferta de col·laboració pensada per a professionals que ja són autònoms i, especialment, residents a Barcelona.
Tasques: - Correcció de textos (CAT/ES). - Traducció de textos (EN>ES/CAT). - Revisió de traduccions (CAT/ES/EN i altres idiomes). - Gestió de projectes.
Aptituds: - Català com a llengua materna (nivell correcció professional). - Castellà (nivell correcció professional). - Anglès com a llengua B.
Formació: - Imprescindible Grau de Traducció. - Cal acreditar formació complementària en correcció de textos en català (Postgrau Assessorament Lingüístic o similar) i/o experiència demostrable. 
Condicions: - Horari: 10-14 h (de dilluns a divendres i disponibilitat per fer hores extres remunerades). - Durada: de maig a juliol (amb possibilitat de continuïtat). - Cal que el candidat pugui emetre factures. - Ubicació: centre de Barcelona.

Diana Argelich /
 Direcció de projectes / www.textosbcn.com / contacta@textosbcn.cat 

Connect job Europe 2019 - Interview fair in London with Japanese companies - Nov 9-10

[22/02/2019] Connect job Europe is an interview fair in London planned and hosted by Connect Job Agent. And the event is not just any career fair. It is an interview fair, where a lot of renowned Japanese big corporations come to recruit the Japanese students and the non-Japanese students who study Japanese language, speak Japanese or are interested in working in Japan, from all over Europe!
Connect Job Agent serves as a bridge between students and companies, supporting you all the way through to the final selection stage.
Everyone who is invited to this event will receive a “travel scholarship.” We provide this as financial support towards transportation and accommodations.
Students from not only the London area, but also Eastern and Western Europe are eligible to apply! Guaranteed travel scholarship up to £220 and a chance to be interviewed! Over 120 students and 19 companies participated last year!
Time and Place: 9th-10th November 2019. London (further details TBA).

For any further inquiries, contact us right here:
https://support.connectiu.com/hc/en-us/requests/new | kai.obokata@4th-valley.com | http://www.topcareer.jp/

JOB OPENING at Universitat Pompeu Fabra (Barcelona): Researcher

[08/02/2019] We are currently inviting applications for one full-time position in linguistic research in survey methodology at the Research and Expertise Centre for Survey Methodology (RECSM) and the Department of Translation and Language Sciences (DTLS) both based at the Universitat Pompeu Fabra (UPF), Barcelona, Spain.
The successful candidate is expected to demonstrate skills in translation technologies (corpus creation and analysis tools, CAT tools), a general interest in survey research and an excellent level in written English.
Candidates may be recent graduates (or last-year students) of computer science, computational linguistics, translation technologies, statistics, survey methodology or similar areas.
The position is full-time. Two thirds of the time tasks are linked to the description of the work above. One third the time candidates are encouraged to pursue a Ph.D. in computational linguistics or corpus-based translation studies at the Department of Translation and Language Sciences, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona.
Familiarity with MySQL and Python is required. R and Java knowledge are a plus.
Date of appointment: March 2019
Conditions: The position has no citizenship requirement. Contract type and salary depend on the degree and experience of the successful candidate. If requirements are met the project offers the possibility for a three-year position.
 
Candidates should submit the following to Diana Zavala-Rojas (diana.zavala@upf.edu) using the subject “Job Application Researcher”: 1) a cover letter and 2) a curriculum vitae. Applications should be written in English. Review of applications begins on January 2, 2019, and will stop as soon as the position is filled.

Institut Ramon Llull (Generalitat de Catalunya): selecció de professorat de català a l’exterior 2019-2020

[04/02/2019] Oberta la convocatòria de selecció de professorat d’estudis catalans a universitats de fora del domini lingüístic per al curs acadèmic 2019-2020 organitzada per l’Institut Ramon Llull. Amb aquesta convocatòria s’inicia el procés de selecció de nous docents d’estudis catalans a universitats de la Xina i Mèxic.
El termini de presentació de sol·licituds és des del 5 de febrer del 2019 al 20 de febrer del 2019, tots dos inclosos.
Caldrà que les persones aspirants emplenin el formulari en línia disponible al web de l’Institut Ramon Llull.
Trobareu tota la informació aquí.
 
Àrea de Llengua i Universitats | Institut Ramon Llull | Diagonal, 373 | Barcelona 08008 |  tel (+34) 934 67 80 00 / fax (+34) 934 67 80 06 |  www.llull.cat | infollengua@llull.cat

Gestor de projectes lingüístics

[25/01/2019] Missió: coordinar projectes de traducció de documents econòmics, jurídics i publicitaris en diversos idiomes.
Tasques: rebre el projecte, pactar terminis amb el client, triar la persona més adient per fer la traducció, fer-ne el seguiment (vigilar que es compleixin els terminis, resoldre els possibles dubtes, revisar els textos, etc.) i enviar-la al client.
Situació en l’organigrama: en dependència de Direcció.
Condicions del lloc de treball: contracte indefinit.
Horari laboral: jornada completa. Horari: de dilluns a dijous de 9h a 14h i de 16h a 19 h; divendres de 9h a 15h.
Salari: 24.000 € bruts anuals.
Lloc: Barcelona.
Formació: grau en Traducció i Interpretació. Anglès com a primera llengua i francès o alemany com a segona.
Experiència: mínim de dos anys d’experiència demostrable en tasques similars en el mateix sector.
Altres: domini avançat del paquet d’Office.
Competències: capacitat organitzativa, habilitat comunicativa, orientació al detall i capacitat de resiliència.
 
OLGA MARSÓ RRHH | Empreses & Professionals | Perfil Professional Recursos Humans, S.L. | Av. Roma, 337 – 08560 Manlleu | Telf.: 93.851.16.91 - 657.956.901 | www.olgamarsorrhh.com - info@olgamarsorrhh.com

Remunerated Internship - Translation EN>ES - International Atomic Energy Agency (IAEA), Vienna

[01/10/2018] Primary Location: Austria-Vienna-IAEA Headquarters
Contract Type: Interns
Duration: Multiple internships for a period of 3 to 12 months, target starting date in March 2019. 
Functions / Key Results Expected: - Translate from English into Spanish certain types of texts to be revised by more experienced colleagues and revisers. - Conduct analysis of the jobs done in order to better understand the needs of translation at the IAEA. - Participate, together with experienced colleagues and revisers, in terminology research, thus acquiring knowledge of terminological aspects of the translation work at the IAEA. - Align documents and publications in Trados Studio.
Qualifications and Experience: University degree in Translation or a related field required, with Spanish as native tongue (L1) and / or target language.
Applicant Eligibility: - Excellent written and spoken English and Spanish essential; fluency in any other IAEA official language (Arabic, Chinese, French, Russian) an asset. - Candidates must attach two signed letters of recommendation to their application.
 
Las candidaturas podrán presentarse a través del siguiente enlace hasta el 25 de octubre de 2018. En caso de duda o consulta: Rocío Gómez | Spanish Translation Section | Division of Conference and Document Services | Department of Management | International Atomic Energy Agency | Vienna International Centre, PO Box 100, 1400 Vienna, Austria | / Email: R.Gomez-Zamoraz@iaea.org


Oferta de una Práctica en Hamburgo con Lengalia

[26/09/2018] Fecha de incorporación a la empresa: a partir de febrero de 2019
Duración del periodo de prácticas (meses): 6 -7 meses
Idioma de envío de los CV: Español
Horario de las prácticas: mañana 08:00-16:00, de lunes a viernes
Dedicación horaria de los candidatos (horas): 8
Complementos económicos: Remuneración, 400€ mensuales
Tareas a realizar: - Realizar traducciones del español al inglés de nuestros cursos online. - Realizar traducciones de nuestros cursos en la Plataforma Eleanring  del español al inglés. - Periodo teórico de asistencia a clases de español de otros profesores. - Etapa teórica de introducción a la enseñanza del español online y presencial. - Periodo práctico para impartir clase de español presencial. - Aprender y crear actividades didácticas multimedia para la clase ELE, en función del MCER (marco común europeo de referencia para las lenguas) para colgar en nuestro Portal.
Empresa: Lengalia
Departamento: Pedagógico y didáctico
Ubicación: Schmarjestrasse 42, 22767 Hamburg, Alemania
Requisitos: - La persona seleccionada deberá conocer uno o alguno de el/los idioma/s especificado/s:  Alemán A2; Inglés B2, C1. - Nivel informático exigido: Conocimientos de ofimática (Word, Excel, Access...). 
Datos complementarios: Se ayudará a buscar alojamiento.
 
Tutor de prácticas de la empresa: José Delgado (Director general) | Teléfono: 040-39809774  | Fax: 040-39809774 | E-mail: mail@lengalia.com


Oferta de prácticas de traducción EN/DE>ES en ProLíngüeX Translation Services (Badajoz)

[20/09/2018] En ProLíngüeX (www.prolinguex.com) necesitamos ampliar nuestro equipo. Ofrecemos una vacante de prácticas con las siguientes características:  
- Combinación lingüística: preferentemente EN/DE>ES. Se aceptan solicitudes con otras combinaciones.
- Presenciales: la oficina está en Badajoz capital. A medio plazo podría ser factible el teletrabajo si la relación laboral continúa.
- Duración de 6 meses, con posibilidad de seguir en caso de excelente rendimiento.
- Jornada de 35 horas semanales con horario flexible (referencia: de 9:00/10:00 a 16:30-18:00).
- Mejor remuneración inicial que la mayoría de las ofertas de prácticas, con aumentos cada semestre en caso de continuar en la empresa.
- Inicio de las prácticas: octubre de 2018.
 
Por favor, manden sus CV y cartas de presentación a info@prolinguex.com.


Traductores con gallego como lengua materna (Lextrad)

[20/09/2018] En este momento tenemos una fuerte demanda para estudiantes de Traducción e Interpretación que tengan como idioma nativo el Gallego, para la combinación Español > Gallego.
 
Elisabetta Lanzafame – Talent Recruiter │ LEXTRAD (Translation Technology for Business) │ c/ Sant Ildefons, 7, 3r 2a – 43500 Tortosa  | c/ Milà i Fontanals, 14 – 08012 Barcelona | Rue Belliard, 20 – 1040 Brussels │ T : +34 932 766 400 │  e.lanzafame@lextrad.net  │ www.lextrad.net


Traductores con euskera como lengua materna (Lextrad)

[20/09/2018] En este momento tenemos una fuerte demanda para estudiantes de Traducción e Interpretación que tengan como idiomas nativo el Español y el Vasco.
 
Elisabetta Lanzafame – Talent Recruiter │ LEXTRAD (Translation Technology for Business) │ c/ Sant Ildefons, 7, 3r 2a – 43500 Tortosa  | c/ Milà i Fontanals, 14 – 08012 Barcelona | Rue Belliard, 20 – 1040 Brussels │ T : +34 932 766 400 │  e.lanzafame@lextrad.net  │ www.lextrad.net

Programa de Prácticas Start Talent en Empresas (Universidad Europea)

[07/05/2018] Desde el Centro de Prácticas Extracurriculares de la Universidad Europea Miguel de Cervantes (UEMC) hemos abierto una convocatoria denominada START TALENT para la incorporación de personal en prácticas universitario o de FP en empresas /entidades de todo el territorio español.
Principales características del Programa de Prácticas: - Duración de seis meses. - El tiempo de dedicación y beca mínima de apoyo: para 40 horas semana de realización de prácticas, se abonará una beca mensual mínima de 525€; para 25 horas/semana se abonará una beca mínima mensual de 425€. - La beca de apoyo la abona directamente la empresa al becario.
Beneficiarios: - Titulados universitarios o de Formación Profesional (con título o encurso). - Perfil ajustado a las necesidades de la empresa: podrá gestionar tantas solicitudes como perfiles demande y dispondrá de los curricula de los mejores profesionales buscados y preseleccionados en su ámbito geográfico, entre los que podrá seleccionar al más adecuado.
Estas prácticas no establecen relación laboral con la empresa ni implican compromiso de contratación laboral posterior.

Para solicitar más información:
Servicio de Empleo - Centro de prácticas Extracurriculares UEMC │ Escuela de Calidad y Formación Empresarial │empleo@calidadyformacionempresarial.es │ 630 120 516 - 902 300 247

Profesor de español en Akadémia eñe Bratislava (Eslovaquia)

[07/05/2018] Nos gustaría saber si sería posible ofrecer en su universidad la posibilidad de hacer unas prácticas en nuestra empresa:
Tareas del beneficiario: - Impartir clases de español a extranjeros (tarea principal).  - Preparación de material para las clases.  - Asistir a talleres/cursos de formación ELE.  - Colaborar con el departamento de español.  - Asistir y participar en eventos para la promoción de la cultura española.
Requisitos: Grado relacionado con enseñanza de ELE: Filología hispánica, inglesa, lenguas modernas, magisterio, traducción, humanidades…
Ofrecemos: Vuelos desde lugar de destino a Bratislava y viceversa hasta un máximo de 200 € (ida y vuelta).  - Tarjeta de transporte de urbano en Bratislava para los 3 meses de estancia.  - Ayuda personal para la búsqueda de alojamiento.  - Formación inicial y continua a lo largo de todo el período de prácticas en el ámbito de ELE.  - Apoyo en el ámbito profesional y personal durante toda la estancia.
Carga de trabajo: Entre 12 y 15 horas semanales con clases grupales e individuales.
 
Tím Akadémia eñe │ www.akademiaenebratislava.com │ 0949 639 944 │ info@akademiaenebratislava.com │ Obchodná 512/12, │ 811 06 Bratislava

Oportunidad de prácticas en UNOPS

[02/05/2018] Hacemos llegar a su centro una nueva oportunidad de pasantías de traducción en nuestra organización. En esta ocasión la vacante estará abierta hasta el domingo 6 de mayo y el período de prácticas, de seis meses de duración, empezará el 1 de agosto. Las prácticas son remuneradas (aproximadamente 1.100 USD al mes). Pueden encontrar todos los datos relativos a la vacante en el siguiente enlace: https://jobs.unops.org/Pages/ViewVacancy/VADetails.aspx?id=15440
Al igual que en otras ocasiones, UNOPS busca para este puesto estudiantes de grado o posgrado o personas que hayan finalizado recientemente sus estudios para trabajar en nuestra sede mundial en Copenhague como traductores.

Alba Liñeira Otero | Translation Coordinator | Communications Group | UNOPS Headquarters | Copenhagen, Denmark | Tel: +45 4533 7513 | Skype: alba.lineira | AlbaL@unops.org | www.unops.org

Prácticas remuneradas en JTB Viajes Spain

[16/04/2018] JTB VIAJES SPAIN, agencia de viajes especializada en Japón y Asia, ofrece prácticas de 300€ mensuales (09:00-18:00 / 1 hora comida) y 150€ mensuales (4 horas) como ayuda de transporte y comida.

Tomomi Ito | JTB Viajes Spain S.A. | C/ Guitard, 43-bis, 2on 3ª, 08014 Barcelona | Horario de atención: de lunes a viernes de 09.00 h a 18.00 h | infobcn@jtb-europe.com | tomomi_ito@jtb-europe.com | www.viajesajapon.net | JTBVIAJESSPAIN

ERASMUS Internship in language school in Barcelona

[16/04/2018] We have a vacant position for an ERASMUS internship in the administration & organisation of a language school based in Barcelona: Die Schule SL (https://www.dieschule.es/). We look for an ERASMUS intern for 3-6 months from starting in March 2018.
What are your tasks? - Communication with prospects, participants, trainers and business partners. - Answering enquiries and consultation of prospects and potential clients. - Support in preparation of customer events. - Inscription of new participants. - Administration of clients, trainers and creditors. - Preparational accounting including check of invoices and receipts. - Support for trainers in preparation of the classes. - Marketing Support (Social Media, Web, Print)
What skills are required? - ERASMUS student in Barcelona, prefered with specialisation in pedagogy, DaF or ELE; - upper-intermediate to advanced German (at least B1); - upper-intermediate to advanced Spanish (at least B1); - experienced in working with MS-Office and/or databases.
What do we offer? - Work in an international, young and motivated team. - Insight into the running of a language school. - Extension of your capacities and language skills. - Support in ERASMUS internship application and in finding accomodation

Do you recognize yourself in the profile above? Send your application to info@dieschule.es today! 

null

[05/04/2018] null

null

[22/03/2018] null

null

[06/03/2018] null

null

[19/01/2018] null

Oferta de prácticas en Osnabrück, Alemania

[12/12/2017] El Departamento de Educación, Cultura y Deporte del centro administrativo comarcal de Osnabrück (Baja Sajonia) ofrece plazas de prácticas (Erasmus+) para un estudiante de la facultad. La duración de dichas prácticas será de entre dos y tres meses.
Sus funciones serán, entre otras: traducir un proyecto sobre educación para la UE del alemán al español, editar textos y materiales en español y alemán, mantener correspondencia en español o inglés con nuestros socios en España (Vigo y Lleida), elaborar solicitudes en inglés o español para la Unión Europea, mantener correspondencia y coordinar a otros alumnos españoles que estén haciendo sus prácticas en nuestra región y ayudar a mejorar sus conocimientos de alemán.
Se proporcionará: - Alojamiento en una familia alemana (150,00€ al mes). - Transporte público gratuito para ir al trabajo. - Las prácticas, lamentablemente, no son remuneradas.
 
Los/as interesados/as han de enviar carta de motivación, currículum vitae, expediente académico, perfil de estudios, carnet de estudiante, resguardo de matrícula y calendario académico a:
Landkreis Osnabrück Projektleiter Schule und Europa Jürgen Claus Am Schölerberg 1, 49082 Osnabrück Tel. 0049541-501-4036, juergen.claus@Lkos.de

null

[23/11/2017] null

null

[15/11/2017] null

null

[30/10/2017] null

null

[29/09/2017] null

null

[29/09/2017] null

null

[29/09/2017] null

null

[21/06/2017] null

null

[20/06/2017] null

null

[20/06/2017] null

null

[18/06/2017] null

null

[08/06/2017] null

null

[08/06/2017] null

null

[07/06/2017] null

null

[31/05/2017] null

null

[19/05/2017] null

null

[10/05/2017] null

null

[04/05/2017] null

null

[18/04/2017] null

null

[03/03/2017] null

null

[21/02/2017] null

null

[17/02/2017] null

null

[16/02/2017] null

null

[06/02/2017] null

null

[11/01/2017] null

null

[09/01/2017] null

null

[12/12/2016] null

null

[12/12/2016] null

null

[29/11/2016] null

null

[25/11/2016] null

null

[18/11/2016] null

null

[01/11/2016] null