• Sections

Universitat Autònoma de Barcelona >Videos de la uab >Secciones de los videos

 

  • II Congrés Internacional T3L - Tercer bloc de comunicacions

    II Congrés Internacional T3L: Tradumàtica, Tecnologies de la Traducció i Localització

    "Els traductors i la traducció automàtica"

    IX Congrés Internacional sobre Traducció, Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental

    10-11 d'octubre de 2016

    Moderadora: Inna Kozlova

    Exploitation of a comparable corpus of user-generated content for post-editing strategies, M.Á. Candel

    On the correctness of machine translation: an English-Italian case study, G. Cerasani

    Machine translation in Spanish LSPs, O. Torres-Hostench, M. Presas, P. Cid

    Author: SERIM
    Date: octubre 2016
    Time: 01:23:41 
    Size: 828,53 MB
    Type: video/x-flv 

  • II Congrés Internacional T3L - Conferència plenària

    II Congrés Internacional T3L: Tradumàtica, Tecnologies de la Traducció i Localització

    "Els traductors i la traducció automàtica"

    IX Congrés Internacional sobre Traducció, Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental

    10-11 d'octubre de 2016

    Conferència plenària:

    Panorama 2020: which will be the most sought-after professional profiles in the translation marketplace?, Olga Blasco

    Moderadora: Olga Torres-Hostench

    Author: SERIM
    Date: octubre 2016
    Time: 01:00:46 
    Size: 617,20 MB
    Type: video/x-flv 

  • II Congrés Internacional T3L. Segon bloc de comunicacions

    II Congrés Internacional T3L: Tradumàtica, Tecnologies de la Traducció i Localització

    "Els traductors i la traducció automàtica"

    IX Congrés Internacional sobre Traducció, Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental

    10-11 d'octubre de 2016

    Moderadora: Marisa Presas

    Machine Translation: a secret lover turned into the life partner, D. Bartolome

    Methodology of MT post-editors training. Practical experience with PEMT as a part of translation studies at Constantine the Philosopher University in Nitra, J. Absolon

    El traductor como usuario avanzado de informática: habilidades para la traducción avanzada, A. Alcina

    Author: SERIM
    Date: octubre 2016
    Time: 01:25:07 
    Size: 659,11 MB
    Type: video/x-flv 

  • II Congrés Internacional T3L. Primer bloc de comunicacions

    II Congrés Internacional T3L: Tradumàtica, Tecnologies de la Traducció i Localització

    "Els traductors i la traducció automàtica"

    IX Congrés Internacional sobre Traducció, Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental

    10-11 d'octubre de 2016

    Moderador: Gökhan Doğru

    The quality of post-edited machine translation: what's it to you?, G. W. van Egdom

    Post-editing suboptimal machine translation: why, when and how?, N. Aranberri

    A description of post-editing, from translation studies to machine learning, F. do Carmo

    Author: SERIM
    Date: octubre 2016
    Time: 01:46:32 
    Size: 931,90 MB
    Type: video/x-flv 

  • II Congrés Internacional T3L. Inauguració i conferència plenària

    II Congrés Internacional T3L: Tradumàtica, Tecnologies de la Traducció i Localització

    "Els traductors i la traducció automàtica"

    IX Congrés Internacional sobre Traducció, Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental

    10-11 d'octubre de 2016

    Inauguració:

    Dr. Armand Sánchez, Vicerector d'Investigació UAB

    Dr. Albert Branchadell, Degà de la Facultat de Traducció i d'Interpretació UAB

    Dra. Pilar Sánchez-Gijón, Directora del Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental


    Conferència plenària:

    New uses of machine translation in the translation workstation, Mikel Forcada

    Moderador: Adrià Martín-Mor

    Author: SERIM
    Date: octubre 2016
    Time: 01:04:19 
    Size: 617,20 MB
    Type: video/x-flv 

  • La Facultat de Filosofia i Lletres inaugura el curs 2016/2017

    La lliçó magistral "La gestió del patrimoni arqueològic subaquàtic. Llums i ombres" ha estat pronunciada per F. Xavier Nieto, un dels especialistes en la matèria més reconeguts a nivell internacional. També s'ha fet el lliurament dels premis extraordinaris de grau corresponents al curs 2015-2016 i, a més, s'ha lliurat per primer cop la menció honorífica Ad studia humanitatis fovenda, creada per distingir anualment una persona i una institució que s'hagin destacat per defensar i incorporar a la seva praxi els valors propis dels estudis d’humanitats i/o per col·laborar en el bon desenvolupament dels estudis i la recerca de la Facultat.

    Author: Universitat Autònoma de Barcelona
    Date: Octubre 2016
    Time: 2:27:59 
    Size: 986 MB
    Type: video/x-flv 

  • Inauguració del curs 2016/2017

    L'acte ha comptat amb la conferència inaugural "Sortim de l'ombra. Contra la ignorància i la desigualtat" qua ha pronunciat Rosa M. Calaf, periodista que va cobrir diverses corresponsalies internacionals per a TVE al llarg d'una llarga trajectòria professional. L'acte ha estat presidit per la rectora, Margarita Arboix, i ha comptat amb la participació del director general d'Universitats de la Generalitat, Josep Pallarès, de l'alcalde de Cerdanyola del Vallès, Carles Escolà, i del president del Consell Social de la UAB, Gabriel Masfurroll.

    Author: Universitat Autònoma de Barcelona
    Date: Octubre 2016
    Time: 2:18:45 
    Size: 986 MB
    Type: video/x-flv 

  • Inauguració del curs 2016-2017 a la Facultat de Traducció i Interpretació

    Presentació "Des dels marges", a càrrec del traductor Xavier Montoliu Pauli (Institució de les Lletres Catalanes).

    Conferència "Un viatge entre meravelles i semblances", a càrrec de la traductora i editora  Jana Balacciu Matei

    Presideix l'acte la rectora de la UAB, Margarita Arboix. Intervenen Albert Branchadell, degà de la FTI, i Geanina Mihaela Boicu, cònsol general de Romania a Barcelona.

    Lectura de textos en català i en romanès a càrrec de Núria Busquet i Adina Mocanu respectivament.

    Actuació musical de l'Orquestra Basarab.

    Author: SERIM
    Date: Setembre 2016
    Time: 01:59:16 
    Size: 348,39 MB
    Type: video/x-flv 

  • Inauguració del curs 2016-2017 a la Facultat de Traducció i Interpretació

    Presentació "Des dels marges", a càrrec del traductor Xavier Montoliu Pauli (Institució de les Lletres Catalanes).

    Conferència "Un viatge entre meravelles i semblances", a càrrec de la traductora i editora  Jana Balacciu Matei

    Presideix l'acte la rectora de la UAB, Margarita Arboix. Intervenen Albert Branchadell, degà de la FTI, i Geanina Mihaela Boicu, cònsol general de Romania a Barcelona.

    Lectura de textos en català i en romanès a càrrec de Núria Busquet i Adina Mocanu respectivament.

    Actuació musical de l'Orquestra Basarab.

    Author: SERIM
    Date: Setembre 2016
    Time: 01:22:29 
    Size: 348,39 MB
    Type: video/x-flv 

  • Inauguració del curs 2016-2017 a la Facultat de Traducció i Interpretació

    Presentació "Des dels marges", a càrrec del traductor Xavier Montoliu Pauli (Institució de les Lletres Catalanes).

    Conferència "Un viatge entre meravelles i semblances", a càrrec de la traductora i editora  Jana Balacciu Matei

    Presideix l'acte la rectora de la UAB, Margarita Arboix. Intervenen Albert Branchadell, degà de la FTI, i Geanina Mihaela Boicu, cònsol general de Romania a Barcelona.

    Lectura de textos en català i en romanès a càrrec de Núria Busquet i Adina Mocanu respectivament.

    Actuació musical de l'Orquestra Basarab.

    Author: SERIM
    Date: Setembre 2016
    Time: 00:04:29 
    Size: 60 MB
    Type: video/x-flv 

  • Search
  • Key word
  • From:
  • To:
 

 

 

2019 Universitat Autònoma de Barcelona