Universitat Autònoma de Barcelona >Videos de la uab >Seccions de videos

 

  • Cerimònia Oficial de Graduació 2017

    Cerimònia oficial de graduació dels alumnes que han acabat els estudis enguany a la Facultat de Traducció i d'Interpretació. La cerimònia va tenir lloc a l'Hotel Campus de la UAB i va aplegar els graduats i graduades dels dos graus de la Facultat, els quals van rebre un diploma com a testimoniança del seu pas per la Facultat.

    Abans del lliurament de diplomes, l'actor i traductor Roger Batalla va parlar de la seva experiència com a alumne de la Facultat i de la seva trajectòria professional.

    Seguidament, Odile Ripoll, professora i exvicedegana de la FTI, va parlar de la seva experiència com a docent i de la celebració del 25è aniversari de la Facultat.

    Va cloure l'acte una actuació musical a càrrec d'Horacio Curti, mestre de shakuhachi.

    Autor: SERIM
    Data: octubre 2017
    Durada: 01:20:18 
    Mida: 773 MB
    Tipus: video/x-flv 

  • Acte d'inauguració del Màster d'Estudis Àrabs Contemporanis (MEAC)

    Acte d'inauguració, encapçalat pel Vicerector de Relacions Internacionals de la UAB, Màrius Martínez, va seguit de la conferència plenària "Minories a l'Iraq d'avui: una perspectiva interdisciplinària", impartida per la Prof. Dra. Yasmeen Hanoosh, de la Portland State University, Oregon (EUA).

    Autor: SERIM
    Data: setembre 2017
    Durada: 01:44:40 
    Mida: 298,70 MB
    Tipus: video/x-flv 

  • VIII Simposi Internacional de Joves Investigadors

    Conferència plenària impartida per la professora Tiziana Lipiello de la Universitat Ca' Foscari de Venècia, que porta per títol The modernity of Ancient Chinese Thought: linguistic and philosophical interpretations.

    A inicis del segle XX els intel·lectuals xinesos van rebutjar la cultura tradicional xinesa convençuts que, en general, el confucianisme i el pensament xinès tradicional havien estat un obstacle al desenvolupament científic i econòmic i al progrés social. Aquests darrers anys, però, hi ha hagut una resurrecció de la tradició tant en l’esfera de la política com de la cultura, impulsada per l’ambició d’oferir noves respostes a les contradiccions i problemes de les societats occidentals contemporànies. Quins valors es promouen a la Xina actualment i quin impacte tenen en la societat xinesa? La conferència exposa algunes teories plantejades pels pensadors xinesos i la seva interpretació sobre la funció actual de la filosofia.

    Autor: SERIM
    Data: juny 2017
    Durada: 01:09:39 
    Mida: 155 MB
    Tipus: video/x-flv 

  • Cloenda MUTAV

    Conferència de cloenda del MUTAV

    Autor: SERIM
    Data: Juny 2017
    Durada: 01:15:12 
    Mida: 142.35 MB
    Tipus: video/x-flv 

  • Entresijos de la traducción audiovisual profesional

    Quico Rovira-Beleta explica el procés de treball en la traducció de pel·lícules.

    Autor: SERIM
    Data: maig 2017
    Durada: 2:01:40 
    Mida: 686,95 MB
    Tipus: video/x-flv 

  • Introducción a la sobretitulación teatral

    Carlota Gurt pretende ofrecer una visión global y práctica de la sobretitulación teatral, y en particular sobre las peculiaridades que presenta respecto a otras disciplinas como la subtitulación audiovisual, los sistemas técnicos que se utilizan habitualmente, y los materiales con los que trabaja el sobretitulador, además de ofrecer algunos consejos prácticos y muchos ejemplos en vídeo.

    El objetivo es preparar a los alumnos para enfrentarse a un eventual trabajo de sobretitulación teatral.

    Autor: SERIM
    Data: maig 2017
    Durada: 01:38:33 
    Mida: 233,56 MB
    Tipus: video/x-flv 

  • V Seminari sobre l'obra d'Andrea Camilleri: Taula rodona de traductors professionals

    Juan Carlos Gentile Vitale, traductor de Camilleri
    Pau Vidal, traductor de Camilleri
    Ana Alcaina, traductora literària de l’anglès
    Anna Puente, traductora literària de l’anglès

    Autor: SERIM
    Data: abril 2017
    Durada: 02:29:44 
    Mida: 950 MB
    Tipus: video/x-flv 

  • Jornades de portes obertes 2017: Estudis d'Àsia Oriental

    Jornades de portes obertes a la Facultat de Traducció i d'Interpretació.

    Presentació del Grau d'Estudis d'Àsia Oriental, a càrrec d'Artur Lozano.

    Autor: SERIM
    Data: febrer 2017
    Durada: 01:15:12 
    Mida: 728,57 MB
    Tipus: video/x-flv 

  • Jornades de portes obertes 2017: Traducció i Interpretació

    Jornades de portes obertes a la Facultat de Traducció i d'Interpretació.

    Presentació del Grau de Traducció i Interpretació, a càrrec d'Anabel Galán.

    Autor: SERIM
    Data: febrer 2017
    Durada: 01:05:28 
    Mida: 721 MB
    Tipus: video/x-flv 

  • El procés de doblatge

    Taula rodona sobre el procés de doblatge al cinema i la televisió. S'organitza dins del marc del Màster Universitari en Traducció Audiovisual.

    Intervenen:

    Lluís Comes
    Marc Gómez
    Josep Llurba

    Masumi Mutsuda
    Marcel Navarro

    Autor: SERIM
    Data: gener 2017
    Durada: 01:32:58 
    Mida: 1010,82 MB
    Tipus: video/x-flv 

  • Cercador
  • Paraula
  • De:
  • Fins:
  • Els més vistos
 

 

 

2019 Universitat Autònoma de Barcelona