La UAB nomena la sinòloga Anne Cheng doctora 'honoris causa'

27/09/2018

La UAB ha aprovat el nomenament de la sinòloga francesa Anne Cheng, una de les principals expertes en confucianisme i pensament xinès del món, com a doctora honoris causa a proposta de la Facultat de Traducció i Interpretació. El padrí de la doctoranda serà Joaquín Beltrán, professor del Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental.

Cheng es va formar a l'École Normale Supérieure i es va doctorar en sinologia a la Universitat Paris VII. Ha desenvolupat la seva carrera docent i investigadora al Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), a l'Institut National des Langues et Civilisations Orientales i al Collège de France, on ocupa la càtedra d'història intel·lectual de la Xina. És autora d'una Histoire de la pensée chinoise (Éditions du Seuil) que està considerada una de les obres més influents a Occident sobre la matèria. Cheng reivindica un confucionisme arrelat als seus orígens i, per tant, allunyat de les interpretacions neoconfucionistes que el converteixen en un pensament conservador.

La nova doctora honoris causa ha mantingut també una relació amb la UAB al llarg dels anys. El 2006, dins de les activitats de l'Anys de l'Àsia Oriental de la Universitat, va impartir la conferència "La invenció moderna de la 'filosofia xinesa'". El 2003, la traducció al castellà de la Historia del pensamiento chino (Edicions Bellaterra) que va realitzar Anne-Hélène Suárez-Girard, professora de la UAB, va obtenir el Premi de Traducció Ángel Crespo. I una conferència de Cheng impartida a la Universitat de Granada va ser inclosa com a part de l'obra Perspectivas chinas (Bellaterra), editat pel professor Joaquín Beltrán.