Línies de recerca


Àrea de coneixement: Traducció i Interpretació

-  Traducció de textos especialitzats
Anna Aguilar-Amat, Carmen Bestué, Inna Kozlova, Ramon Lladó, Mariana Orozco, Patricia Rodríguez-Inés.

-  Traducció de textos literaris
Mercè Altimir, Núria d'Asprer, Montserrat Bacardí, Carles Biosca, Helena Casas-Tost, Miquel Edo, Ramon Farrés, Montserrat Franquesa, Francesc Galera, Ramon Lladó, Carme Mangiron, Jordi Mas López, Lucía Molina, Liudmila Navtanovich, Joaquim Sala, Sara Rovira-Esteva.

-  Traducció audiovisual i accessibilitat als mitjans de comunicació
Helena Casas-Tost, Anna Fernández, Paula Igareda, Carme Mangiron, Anna Matamala, Pilar Orero, Laura Santamaria, Lupe Romero, Sara Rovira-Esteva.

-  Interpretació
Marta Arumí, Carmen Bestué, Sofia Garcia-Beyaert, Anna Gil, Mariana Orozco, Gema Rubio, Mireia Vargas-Urpí.

-  Tradumàtica. TICs aplicades a la traducció
Anna Aguilar-Amat, Inna Kozlova, Adrià Martín, Manuel Mata Pastor, Ramón Piqué, Pilar Sánchez-Gijón, Olga Torres-Hostench.

-  Formació en traducció i interpretació
Marta Arumí, Laura Berenguer, Carmen Bestué, María Carmen Espín, Anabel Galán-Mañas, Sofia Garcia-Beyaert, Amparo Hurtado, Adrià Martín, Manuel Mata, Patricia Rodríguez-Inés, Lupe Romero, Pilar Sánchez-Gijón, Olga Torres-Hostench, Sara Rovira-Esteva, Minkang Zhou.

-  Història de la traducció i la interpretació
Montserrat Bacardí, Carles Biosca, Miquel Edo, Judit Fontcuberta, Francesc Galera, Ramon Farrés, Montserrat Franquesa, Natalia Kubyshina, Liudmila Navtanovich, Joaquim Sala.

-  Interculturalitat, ideologia i sociologia de la traducció i interpretació
Anna Aguilar-Amat, Mercè Altimir, Montserrat Bacardí, Laura Berenguer, Carles Biosca, Ramon Farrés, Sofia Garcia-Beyaert, Natalia Kubyshina, Makiko Fukuda, Francesc Galera, Anna Gil, Carme Mangiron, Lucía Molina, Gema Rubio, Laura Santamaria, Mireia Vargas-Urpí.

-  Textualitat i traducció
Mercé Altimir, Núria d'Asprer, Miquel Edo, Lupe Romero, Joaquim Sala.

-  Cognició en traducció i interpretació
Marta Arumí, María Carmen Espín, Anna Gil, Amparo Hurtado, Inna Kozlova, Lupe Romero.

-  Aspectes professionals i laborals de la traducció i la interpretació
Anabel Galán-Mañas, Sofia Garcia-Beyaert, Manuel Mata, Pilar Sánchez-Gijón, Olga Torres-Hostench.

-  Gènere i traducció
Montserrat Bacardí, Lupe Romero.

-  Metodologia de la recerca en traducció i interpretació
Anabel Galán-Mañas, Amparo Hurtado, Adrià Martín, Anna Matamala, Mariana Orozco, Patricia Rodríguez-Inés, Sara Rovira-Esteva.

 

Àrea de coneixement: Estudis de l’Àsia Oriental

-  Llengües i literatures de l'Àsia Oriental
Helena Casas-Tost, María Carmen Espín Makiko Fukuda, Mihwa Jo, Jordi Mas López, Antonio Paoliello, Sara Rovira-Esteva, Ayumi Shimoyoshi.
Mireia Vargas-Urpí, Minkang Zhou.

-  Sociedad, Política i relacions internacionals de l'Àsia Oriental
Joaquín Beltrán, Montserrat Crespín, Makiko Fukuda, Blai Guarné, Artur Lozano, Irene Masdeu, Amelia Sáiz López, Minkang Zhou,

-  Cultura, pensament i interculturalitat de l'Àsia Oriental
Joaquín Beltrán, Montserrat Crespín, Makiko Fukuda, Blai Guarné, Mihwa Jo, Artur Lozano, Carme Mangiron, Jordi Mas López, Irene Masdeu, Antonio Paoliello, Amelia Sáiz López, Roberto Figliulo.

-  Economia de l'Àsia Oriental
Joaquín Beltrán, Artur Lozano, Amelia Sáiz López.

Tesis en xarxa Les tesis doctorals de les universitats catalanes

 

Parc de la Recerca Transferència de tecnologia i coneixements de la UAB i d'altres institucions

 

CONTACTA AMB NOSALTRES

Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental

Horari secretaria:
dilluns - dijous: de 11:00 a 13:30 i de 15:00 a 16:00
divendres: de 11:00 a 13:30
juliol: de 11:00 a 13:30
agost: tancat

Edifici K
08193 Bellaterra (Barcelona)
TEL +34 93 581 27 61
FAX +34 93 581 27 62

d.traduccioarrobauab.cat

 

 

 

 

2020 Universitat Autònoma de Barcelona