Curs en Curs Intensiu de Consolidació de les Habilitats d'Interpretació de Conferències

Presentació

Curs pràctic de reciclatge i consolidació de tècniques i pràctiques d'interpretació de les combinacions EN>ES, FR>ES, DE>ES o ES>EN de nivell intermedi, destinat a persones que estiguin cursant un màster en interpretació de conferències o que ja l'hagin finalitzat i vulguin reforçar alguna d'aquestes combinacions.

Continguts

Exercicis pràctics d'interpretació consecutiva.*
Exercicis pràctics d'interpretació simultània.*
Exercicis pràctics de traducció a la vista.*
Preparació temàtica i terminològica.*
*Aplicable a totes les combinacions lingüístiques del curs.

Objectius

L'objectiu del curs és exposar els alumnes a l'experiència d'interpretar a jornada completa durant diversos dies i, alhora, que rebin formació de diferents professionals de la interpretació que els permeti reforçar les seves tècniques d'interpretació consecutiva i simultània en les seves combinacions lingüístiques (EN>ES, FR>ES, DE>ES o ES>EN) mitjançant el feedback personalitzat que rebran.

Requisits d'accés

Estar cursant un màster d'interpretació de conferències o haver-lo finalitzat i tenir com a mínim dues de les combinacions lingüístiques següents: EN>ES, FR>ES, DE>ES o ES>EN.

Sortides professionals

El curs permetrà que els participants puguin continuar aprofundint en la pràctica de la interpretació en combinacions lingüístiques (EN>ES, FR>ES, DE>ES o ES>EN) que poden integrar en el seu ventall professional de llengües com a intèrprets de conferències.

Contacte

Anna Suades Vall

Telèfon: 935813115

Correu electrònic: Anna.Suades@uab.cat

Curs d'especialització UAB

1a Edició
Places: 22
Orientació: Professional
3 ECTS
Codi de l'estudi: 4059/1
Preu: 600 ¤
Preu especial: 400¤
Col·lectiu d'aplicació: Alumnes del MUIC de la UAB, Alumnes de l'ESTI (CUBA)

Veure el detall del preu

Modalitat: Presencial
Lloc: Facultat de Traducció i Interpretació, Edifici K s/n, Plaça del Coneixement, 08193 Bellaterra (Cerdanyola del Vallès), Barcelona
Dates: del 08/07/2019 al 18/07/2019
Idioma de docència:
Castellà (40%), Anglès (30%), Alemany (15%), Francès (15%)
Centres responsables:
Facultat de Traducció i d'Interpretació
Títol que s'obté:
Certificat d'aprofitament del curs Intensiu de Consolidació de les Habilitats d'Interpretació de Conferències

Contacta directament amb la coordinació del programa *Camps obligatoris

Rebràs còpia de la teva consulta per e-mail immediatament i a més t'adjuntem un PDF amb tota la informació del programa.