Postgrado en Traducción Jurídica

El objetivo del postgrado es ofrecer a los y las estudiantes la posibilidad de profundizar y especializarse en la traducción jurídica, para lograr una formación sólida que les permita ampliar sus conocimientos y destrezas y, de esta manera, afrontar las demandas de un mercado cada vez más exigente.

El punto fuerte del posgrado es sin duda el profesorado, formado por un equipo consolidado de expertos (ver sus perfiles en https://pagines.uab.cat/tijuridica/es/content/profesorado) en sus materias de especialidad, que incluyen desde un magistrado para la asignatura de introducción al ordenamiento jurídico español hasta un jefe de sección de traducción al español de un organismo internacional para la asignatura de "traducción en organismos internacionales".

Una de las mejores maneras de ver el índice de satisfacción de estos estudios son las opiniones de los antiguos alumnos/as: https://pagines.uab.cat/tijuridica/es/content/opiniones-de-ex-alumnos.

Las prácticas son extracurriculares y voluntarias, es decir, se facilita a los alumnos/as una guía con direcciones y consejos pero son los alumnos quienes deben solicitar las prácticas en los organismos y empresas que ofrecen pasantías y prácticas.

Salidas profesionales

- Traductor de documentos jurídicos
- Traductor ante de los poderes públicos
- Jurista-lingüista
- Corrector de documentos jurídicos redactados en un ámbito multilingüístico

Prácticas

Prácticas no curriculares gestionadas por Servei d'Ocupabilitat UAB

Becas y ayudas

Consulta la información en la página de becas, ayudas y convocatorias UAB.

Centros responsables

Departamento de Traducción e Interpretación y de Estudios de Ásia Oriental

Contacto

Mariana Orozco Jutoran

Teléfono: 93 581 33 95

Web del programa

http://pagines.uab.cat/traducciojuridica/es