• Curso de especialización UAB
  • Código del estudio: 3372/5
  • 5ª edición
  • Modalidad: Presencial
  • Créditos: 18 ECTS
  • Inicio: 30/09/2019
  • Final: 15/04/2020
  • Plazas: 30
  • Orientación: Profesional
  • Precio: 1188 ¤
  • Idioma de docencia: Castellano (50%), Otros (50%)
  • Lugar: Facultat de Traducció i d'Interpretació
El principal objetivo del curso de formación continuada es ofrecer los conocimientos teóricos y las técnicas y la práctica necesaria para ejercer de enlace lingüístico y cultural entre los profesionales de la administración de justicia (juzgados, fiscalías, comisarías de policía y de mozos de escuadra, etc.) y la población extranjera que ha de comunicarse con ellos en determinadas situaciones (detención, interrogatorio, prestación de declaración, juicio, etc.). El contenido del curso está relacionado con la interpretación judicial, tanto desde el punto de vista teórico (fundamentos teóricos para entender cómo funciona un juicio), como desde el punto de vista práctico: destrezas necesarias para la interpretación de (memoria, agilidad mental, concentración , atención, reformulación, toma de notas, etc.) y práctica de la interpretación judicial en el aula

Contenidos

El programa consta de 5 asignaturas que son obligatorias y que cubren el total de 18 créditos ECTS necesarios para obtener el certificado.

Estas asignaturas estan dentro de estos tres módulos:

a) Introducción y fundamentos de la interpretación judicial (módulo teórico).

b) Aspectos fundamentales de la interpretación judicial y del derecho penal y procesal penal (módulo teórico).

c) Técnicas y práctica de la interpretación judicial (módulo práctico).

Itinerarios

Este curso forma parte del máster en Traducción Jurídica e Interpretación Judicial.

Salidas profesionales

- Intérprete en juzgados y fiscalías
- Intérprete en comisarías de policía y mossos de esquadra.
- Traductor-intérprete en escuchas telefónicas.

Becas y ayudas

Consulta la información en la página de becas, ayudas y convocatorias UAB.

Centros responsables

Departamento de Traducción e Interpretación y de Estudios de Ásia Oriental

Centros colaboradores

Departament de Benestar Social i Família

Contacto

Mariana Orozco Jutoran

Teléfono: 395813395

Web del programa

http://pagines.uab.cat/formacio_isp_catalunya/

¿Quieres recibir más información?