Curso en Curso Intensivo de Consolidación de las Habilidades de Interpretación de Conferencias

Presentación

Curso práctico de reciclaje y consolidación de técnicas y prácticas de interpretación de las combinaciones EN> ES, FR> ES, DE> ES o ES> EN de nivel intermedio, destinado a personas que estén cursando un máster en interpretación de conferencias o que ya la hayan finalizado y quieran reforzar alguna de estas combinaciones.

Contenidos

Ejercicios prácticos de interpretación consecutiva. *
Ejercicios prácticos de interpretación simultánea. *
Ejercicios prácticos de traducción a la vista. *
Preparación temática y terminológica. *
* Aplicable a todas las combinaciones lingüísticas del curso.

Objetivos

El objetivo del curso es exponer a los alumnos a la experiencia de interpretar a jornada completa durante varios días y, al mismo tiempo, que reciban formación de distintos profesionales de la interpretación que les permita reforzar sus técnicas de interpretación consecutiva y simultánea en sus combinaciones lingüísticas (EN> ES, FR> ES, DE> ES o ES> eN) mediante el feedback personalizado que recibirán.

Requisitos de acceso

Estar cursando un máster de interpretación de conferencias o haberlo finalizado y tener como mínimo dos de las combinaciones lingüísticas: EN> ES, FR> ES, DE> ES o ES> EN.

Salidas profesionales

El curso permitirá que los participantes puedan seguir profundizando en la práctica de la interpretación en combinaciones lingüísticas (EN> ES, FR> ES, DE> ES o ES> EN) que pueden integrar en su abanico profesional de lenguas como intérpretes de conferencias .

Contacto

Anna Suades Vall

Teléfono: 935813115

Correo electrónico: Anna.Suades@uab.cat

Curso de especialización UAB

1ª Edición
Plazas: 22
Orientación: Profesional
3 ECTS
Código del estudio: 4059/1
Precio: 600 ¤
Precio especial: 400¤
Colectivo de aplicación: Alumnos del MUIC de la UAB, Alumnos del ESTI (CUBA)

Ver el detalle del precio

Modalidad: Presencial
Lugar: Facultad de Traducción i Interpretación; Edifici K s/n, Plaça del Coneixement, 08193 Bellaterra (Cerdanyola del Vallès), Barcelona
Fechas: del 08/07/2019 al 18/07/2019
Idioma de docencia:
Castellano (40%), Inglés (30%), Alemán (15%), Francés (15%)
Centros responsables:
Facultad de Traducción e Interpretación
Título que se obtiene:
Certificado de aprovechamiento del curso Intensivo de Consolidación de las Habilidades de Interpretación de Conferencias

Contacta directamente con la coordinación del programa *Campos obligatorios

Recibirás copia de tu consulta por e-mail immediatamente y además te incluimos un PDF con toda la información del programa.