Entrega de premis dels Jocs Florals

24/04/2018

El Consell d’Estudiants de la Facultat de Traducció i d’Interpretació, juntament amb les facultats de Filosofia i Lletres i de Ciències de l’Educació, organitzen aquest concurs multilingüe de creació narrativa i traducció literària, en què tot l’alumnat ha pogut participar. El jurat està format per professorat de les tres facultats organitzadores.
L’acte d’entrega de premis serà el proper dimecres 2 de maig, a les 13h, a l’aula 004 de la Facultat de Traducció i d’Interpretació.  Prèviament al lliurament de premis, Mª Paz Ortuño presentarà la ponència ‘El món editorial i la traducció’.
Els Jocs Florals d’enguany compten amb dues modalitats de participació: creació i traducció. En la modalitat de creació, hi ha tres categories: microrelat (màxim 10 línies), haiku o poesia (màxim 3 pàgines) i relat curt (màxim 750 paraules). Per a cadascuna d’aquestes tres categories hi ha quatre premis:

• Premi a la millor composició en català.
• Premi a la millor composició en castellà.
• Premi a la millor composició en anglès.
• Premi a la millor composició en una altra llengua.

En la modalitat de traducció, els participants podien traduir cap al català o al castellà des de qualsevol de les llengües modernes que s’estudien a la UAB. Per a traducció, hi ha els següents premis:

• Premi a la millor traducció d’un text en anglès.
• Premi a la millor traducció d’un text en francès.
• Premi a la millor traducció d’un text en alemany.
• Premi a la millor traducció d’un text en una llengua romànica (gallec, italià, occità, portuguès o romanès).
• Premi a la millor traducció d’un text en una llengua d’Àsia Oriental (coreà, japonès o xinès).
• Premi a la millor traducció en una altra llengua (àrab, basc o rus).