Plan de estudios Grado en Traducción e Interpretación

Guías docentes de las asignaturas

La información que aparece actualmente es la del curso 2020-2021. Las guías docentes que tienen la indicación de cursos anteriores entre paréntesis corresponden a asignaturas no programadas o bien con la guía docente pendiente de actualización. Si la guía docente de alguna asignatura programada no aparece se debería ir a buscarla al Depósito Digital de Documentos. La información completa de todas las asignaturas que conforman la titulación se puede consultar en el apartado Plan de estudios y horarios.

La información sobre las lenguas utilizadas en cada asignatura se puede consultar entrando en la guía docente de cada asignatura.

1er curso

 101482 - Idioma B para traductores e intérpretes 1 (alemán)

 101481 - Idioma B para traductores e intérpretes 1 (francés)

 101480 - Idioma B para traductores e intérpretes 1 (inglés)

 101479 - Idioma B para traductores e intérpretes 2 (alemán)

 101478 - Idioma B para traductores e intérpretes 2 (francés)

 101477 - Idioma B para traductores e intérpretes 2 (inglés)

 101476 - Idioma C para traductores e intérpretes 1 (alemán)

 101468 - Idioma C para traductores e intérpretes 1 (árabe)

 101475 - Idioma C para traductores e intérpretes 1 (chino)

 104661 - Idioma C para Traductores e Intérpretes 1 (Coreano)

 101474 - Idioma C para traductores e intérpretes 1 (francés)

 101472 - Idioma C para traductores e intérpretes 1 (italiano)

 101471 - Idioma C para traductores e intérpretes 1 (japonés)

 101470 - Idioma C para traductores e intérpretes 1 (portugués)

 101469 - Idioma C para traductores e intérpretes 1 (ruso)

 101467 - Idioma C para traductores e intérpretes 2 (alemán)

 101459 - Idioma C para traductores e intérpretes 2 (árabe)

 101466 - Idioma C para traductores e intérpretes 2 (chino)

 104662 - Idioma C para Traductores e Intérpretes 2 (Coreano)

 101465 - Idioma C para traductores e intérpretes 2 (francés)

 101463 - Idioma C para traductores e intérpretes 2 (italiano)

 101462 - Idioma C para traductores e intérpretes 2 (japonés)

 101461 - Idioma C para traductores e intérpretes 2 (portugués)

 101460 - Idioma C para traductores e intérpretes 2 (ruso)

 101284 - Idioma castellano para traductores e intérpretes 1

 101283 - Idioma catalán para traductores e intérpretes 1

 101437 - Iniciación a la traducción B-A (alemán-castellano)

 101436 - Iniciación a la traducción B-A (alemán-catalán)

 101435 - Iniciación a la traducción B-A (francés-castellano)

 101434 - Iniciación a la traducción B-A (francés-catalán)

 101433 - Iniciación a la traducción B-A (inglés-castellano)

 101432 - Iniciación a la traducción B-A (inglés-catalán)

 101483 - Introducción a las tecnologías de la traducción y de la interpretación

 101282 - Lengua castellana para traductores e intérpretes 1

 101281 - Lengua catalana para traductores e intérpretes 1

2º curso

 101485 - Documentación aplicada a la traducción y a la interpretación

 101287 - Historia de la traducción y de la interpretación

 101512 - Idioma B para traductores e intérpretes 3 (alemán)

 101511 - Idioma B para traductores e intérpretes 3 (francés)

 101510 - Idioma B para traductores e intérpretes 3 (inglés)

 101509 - Idioma B para traductores e intérpretes 4 (alemán)

 101508 - Idioma B para traductores e intérpretes 4 (francés)

 101507 - Idioma B para traductores e intérpretes 4 (inglés)

 101428 - Idioma catalán para traductores e intérpretes 2

 101412 - Idioma y traducción C1 (alemán)

 101404 - Idioma y traducción C1 (árabe)

 101411 - Idioma y traducción C1 (chino)

 101410 - Idioma y traducción C1 (francés)

 101408 - Idioma y traducción C1 (italiano)

 101407 - Idioma y traducción C1 (japonés)

 101406 - Idioma y traducción C1 (portugués)

 101405 - Idioma y traducción C1 (ruso)

 101403 - Idioma y traducción C2 (alemán)

 101395 - Idioma y traducción C2 (árabe)

 101402 - Idioma y traducción C2 (chino)

 101401 - Idioma y traducción C2 (francés)

 101399 - Idioma y traducción C2 (italiano)

 101398 - Idioma y traducción C2 (japonés)

 101397 - Idioma y traducción C2 (portugués)

 101396 - Idioma y traducción C2 (ruso)

 101427 - Lengua castellana para traductores e intérpretes 2

 101426 - Lengua catalana para traductores e intérpretes 2

 101285 - Traducción A-A

 101345 - Traducción B-A 1 (alemán-castellano)

 101344 - Traducción B-A 1 (alemán-catalán)

 101343 - Traducción B-A 1 (francés-castellano)

 101342 - Traducción B-A 1 (francés-catalán)

 101341 - Traducción B-A 1 (inglés-castellano)

 101340 - Traducción B-A 1 (inglés-catalán)

 101339 - Traducción B-A 2 (alemán-castellano)

 101338 - Traducción B-A 2 (alemán-catalán)

 101337 - Traducción B-A 2 (francés-castellano)

 101336 - Traducción B-A 2 (francés-catalán)

 101335 - Traducción B-A 2 (inglés-castellano)

 101334 - Traducción B-A 2 (inglés-catalán)

3er curso

 101358 - Fundamentos para la mediación cultural en traducción e interpretación B (alemán)

 101450 - Fundamentos para la mediación cultural en traducción e interpretación B (francés)

 101449 - Fundamentos para la mediación cultural en traducción e interpretación B (inglés)

 101394 - Idioma y traducción C3 (alemán)

 101386 - Idioma y traducción C3 (árabe)

 101393 - Idioma y traducción C3 (chino)

 101392 - Idioma y traducción C3 (francés)

 101390 - Idioma y traducción C3 (italiano)

 101389 - Idioma y traducción C3 (japonés)

 101388 - Idioma y traducción C3 (portugués)

 101387 - Idioma y traducción C3 (ruso)

 101385 - Idioma y traducción C4 (alemán)

 101377 - Idioma y traducción C4 (árabe)

 101384 - Idioma y traducción C4 (chino)

 101383 - Idioma y traducción C4 (francés)

 101381 - Idioma y traducción C4 (italiano)

 101380 - Idioma y traducción C4 (japonés)

 101379 - Idioma y traducción C4 (portugués)

 101378 - Idioma y traducción C4 (ruso)

 101438 - Iniciación a la interpretación

 101351 - Iniciación a la traducción especializada B-A (alemán-castellano)

 101350 - Iniciación a la traducción especializada B-A (alemán-catalán)

 101349 - Iniciación a la traducción especializada B-A (francés-castellano)

 101348 - Iniciación a la traducción especializada B-A (francés-catalán)

 101347 - Iniciación a la traducción especializada B-A (inglés-castellano)

 101346 - Iniciación a la traducción especializada B-A (inglés-catalán)

 101516 - Tecnologías de la traducción y la interpretación

 101286 - Teoría de la traducción y de la interpretación

 101488 - Terminología aplicada a la traducción y a la interpretación

 101333 - Traducción B-A 3 (alemán-castellano)

 101332 - Traducción B-A 3 (alemán-catalán)

 101331 - Traducción B-A 3 (francés-castellano)

 101330 - Traducción B-A 3 (francés-catalán)

 101329 - Traducción B-A 3 (inglés-castellano)

 101328 - Traducción B-A 3 (inglés-catalán)

 101318 - Traducción inversa (castellano-alemán)

 101317 - Traducción inversa (castellano-francés)

 101316 - Traducción inversa (castellano-inglés)

 101315 - Traducción inversa (catalán-alemán)

 101314 - Traducción inversa (catalán-francés)

 101313 - Traducción inversa (catalán-inglés)

4º curso

 103689 - Idioma y traducción C5 (alemán)

 103690 - Idioma y traducción C5 (árabe)

 103691 - Idioma y traducción C5 (chino)

 103692 - Idioma y traducción C5 (francés)

 103694 - Idioma y traducción C5 (italiano)

 103695 - Idioma y traducción C5 (japonés)

 103696 - Idioma y traducción C5 (portugués)

 103697 - Idioma y traducción C5 (ruso)

 101367 - Idioma y traducción C6 (alemán)

 101359 - Idioma y traducción C6 (árabe)

 101366 - Idioma y traducción C6 (chino)

 101365 - Idioma y traducción C6 (francés)

 101363 - Idioma y traducción C6 (italiano)

 101362 - Idioma y traducción C6 (japonés)

 101361 - Idioma y traducción C6 (portugués)

 101360 - Idioma y traducción C6 (ruso)

 103557 - Técnicas de preparación a la interpretación consecutiva B-A (Alemán-Castellano)

 103558 - Técnicas de preparación a la interpretación consecutiva B-A (Alemán-Catalán)

 103561 - Técnicas de preparación a la interpretación consecutiva B-A (Francés-Castellano)

 103562 - Técnicas de preparación a la interpretación consecutiva B-A (Francés-Catalán)

 103559 - Técnicas de preparación a la interpretación consecutiva B-A (Inglés-Castellano)

 103560 - Técnicas de preparación a la interpretación consecutiva B-A (Inglés-Catalán)

 103698 - Trabajo de fin de grado

Optativas

 101431 - Edición y revisión de textos (A - castellano)

 101430 - Edición y revisión de textos (A - catalán)

 101455 - Expresión oral A para intérpretes (castellano)

 101454 - Expresión oral A para intérpretes (catalán)

 101451 - Expresión oral B para intérpretes (inglés)

 103960 - Fundamentos para la mediación cultural en traducción e interpretación A (catalán)

 101354 - Fundamentos para la mediación cultural en traducción e interpretación C (portugués)

 104660 - Fundamentos para la Mediación Cultural en Traducción e Interpretación C (Rumano)

 101513 - Idioma B de especialidad (B) para traductores e intérpretes (inglés)

 101476 - Idioma C para traductores e intérpretes 1 (alemán)

 101468 - Idioma C para traductores e intérpretes 1 (árabe)

 101475 - Idioma C para traductores e intérpretes 1 (chino)

 104661 - Idioma C para Traductores e Intérpretes 1 (Coreano)

 101474 - Idioma C para traductores e intérpretes 1 (francés)

 104665 - Idioma C para Traductores e Intérpretes 1 (Griego Moderno)

 101472 - Idioma C para traductores e intérpretes 1 (italiano)

 101471 - Idioma C para traductores e intérpretes 1 (japonés)

 101470 - Idioma C para traductores e intérpretes 1 (portugués)

 104095 - Idioma C para traductores e intérpretes 1 (rumano)

 101469 - Idioma C para traductores e intérpretes 1 (ruso)

 101467 - Idioma C para traductores e intérpretes 2 (alemán)

 101459 - Idioma C para traductores e intérpretes 2 (árabe)

 101466 - Idioma C para traductores e intérpretes 2 (chino)

 104662 - Idioma C para Traductores e Intérpretes 2 (Coreano)

 101465 - Idioma C para traductores e intérpretes 2 (francés)

 104666 - Idioma C para Traductores e Intérpretes 2 (Griego Moderno)

 101463 - Idioma C para traductores e intérpretes 2 (italiano)

 101462 - Idioma C para traductores e intérpretes 2 (japonés)

 101461 - Idioma C para traductores e intérpretes 2 (portugués)

 104096 - Idioma C para traductores e intérpretes 2 (rumano)

 101460 - Idioma C para traductores e intérpretes 2 (ruso)

 101458 - Introducción a las instituciones nacionales e internacionales para traductores e intérpretes

 101425 - Lengua de especialidad (A) para traductores e intérpretes (castellano)

 101424 - Lengua de especialidad (A) para traductores e intérpretes (catalán)

 101484 - Lingüística aplicada a la traducción

 101423 - Literatura A para traductores (castellano)

 101422 - Literatura A para traductores (catalán)

 101421 - Literatura extranjera para traductores (alemán)

 101419 - Literatura extranjera para traductores (francés)

 101418 - Literatura extranjera para traductores (inglés)

 101417 - Literatura extranjera para traductores (italiano)

 101415 - Literatura extranjera para traductores (portugués)

 101457 - Mediación social para traductores e intérpretes

 101443 - Prácticas de interpretación bilateral B-A-B (inglés-A-inglés)

 101456 - Prácticas externas

 101440 - Técnicas de preparación a la interpretación bilateral B-A-B (inglés-A-inglés)

 101327 - Traducción audiovisual y localización A-A (castellano-catalán/catalán-castellano)

 101320 - Traducción de textos editoriales no literarios B-A (inglés-castellano)

 101319 - Traducción de textos editoriales no literarios B-A (inglés-catalán)

 105022 - Traducción Especializada B (alemán) - A

 105021 - Traducción Especializada B (francés) - A

 101310 - Traducción inversa especializada (castellano-inglés)

 101307 - Traducción inversa especializada (catalán-inglés) (2019-20)

 101301 - Traducción jurídica y financiera B-A (inglés-castellano)

 101300 - Traducción jurídica y financiera B-A (inglés-catalán)

 101295 - Traducción literaria B-A (inglés-castellano)

 101294 - Traducción literaria B-A (inglés-catalán)

 105024 - Traducción Literaria y Editorial B (alemán) - A

 105023 - Traducción Literaria y Editorial B (francés) - A

 101289 - Traducción técnica y científica B-A (inglés-castellano)

 101288 - Traducción técnica y científica B-A (inglés-catalán)