Taller de professionalització en agències de traducció

taller-professionalitzacio

Xerrada organitzada per l’agència de traducció Ontranslation i pel vicedeganat de Professionalització

30/10/2018


T’amoïna el teu futur professional perquè no saps el que t’espera? Encara ningú no t’ha explicat què és una agència de traducció i com funciona per dins?
Amb aquest taller aconseguiràs respondre a totes les teves preguntes. T’ensenyarem quins tipus d’agència de traducció hi ha al sector i com capten els clients, descobriràs en què consisteix la gestió d’un projecte i com es mesura el grau de qualitat d’una feina i, a més a més, et donarem les claus que necessites perquè les empreses es fixin en tu el dia de demà. Tant és si vols ser freelance o treballar per compte aliè. Aquest és un taller que no et pots perdre!

El divendres 23 de novembre, de 10:00 a 12:00, a l’aula Josep M. de Sagarra (101, primer pis de la facultat), hi tindrà lloc un taller d’orientació professional titulat “El dia a dia d’una agència de traducció”. Els ponents del taller seran Òscar Nogueras i Alexandre Mallo, fundador gerent i responsable de l’àrea tècnica —respectivament— de l’agència de traducció Ontranslation. La xerrada es farà en castellà
 
CONTINGUTS:
- Com és una agència de traduccions? Exemples d’estructures d’agència
- Com es comunica una agència amb els seus clients? Captació de clients i RRSS
- Com se seleccionen els col·laboradors? CVs i marca personal
- Com es gestionen els projectes? Introducció a la gestió de projectes
- Com es mesura la qualitat? Anàlisi de dades i qualitat
 
OBJECTIUS:
- Apropar els alumnes a la realitat del món empresarial
- Informar els alumnes sobre els rols que hi ha dins una agència de traducció
- Dotar els alumnes d’eines i d’informació sobre què han de fer per trobar feina en una agència
 
SOBRE ONTRANSLATION:
A Ontranslation ens dediquem a eliminar barreres comunicatives. Per aconseguir-ho, afrontem la traducció com un procés integral en què la sensibilitat intercultural i l’aprofitament de la tecnologia específica esdevenen eines fonamentals per tal d’assolir una comunicació actual i global.

Més informació: On Translation

 

Notícies relacionades

Foodtrucks2017

Darreres activitats de la Setmana Saludable i Sostenible a la UAB

Del 8 al 12 d'abril tindran lloc les darreres activitats de la Setmana Saludable i Sostenible adreçades a tota la comunitat universitària. El dimarts 9 d'abril serà la caminada al campus de Sabadell i el dijous 11 d'abril, a l'eix Nord del campus de Bellaterra, hi haurà food-trucks de les 12 a les 14 h. Llegir més

Campus de Bellaterra

Serveis al campus del 15 al 22 d'abril

Com en anys anteriors, totes les instal·lacions del campus de Bellaterra de la UAB romandran tancades durant el període de vacances: del 15 al 22 d'abril de 2019. Només funcionaran excepcionalment alguns serveis en horaris especials. Llegir més

Totes les notícies