Charla de profesionalización

22/03/2018

El miércoles 11 de abril, de 13:00 a 14:30, en el aula Carles Riba (004), tendrá lugar una charla de orientación profesional titulada “Quiero esto para ayer: Cómo gestionar proyectos de traducción el día de mañana”. Conducirán la charla Alexandre Mallo y Marc Ortiz, responsables de las áreas técnica y comercial de la agencia de traducción Ontranslation.
 
Lengua en que se impartirá la charla: castellano.
 
DESCRIPCIÓN DE LA CHARLA:
Del mismo modo que ligar en Tinder no es como ligar en la vida real, el día a día en el sector de la traducción profesional y tu experiencia en la universidad se van a parecer como la foto de tu match y su cara en carne y hueso. Pero no te asustes, porque en esta charla te explicaremos paso por paso cómo gestionar un proyecto real de traducción (con sus prisas y sobresaltos) sin morir en el intento. En el fondo, todo se trata de conseguir un final feliz.
 
BIOGRAFÍA DE LOS PONENTES:
Alex es el responsable del Área Técnica de Ontranslation, además de traductor y redactor de contenidos. En su día a día gestiona proyectos de comunicación multilingüe, coordina un equipo de traductores profesionales e intenta resolver todos los problemas que provoca.
Marc es el responsable del Área Comercial de Ontranslation, además de estrella del teatro amateur. Es el principal culpable de que Alex tenga tanto trabajo, pero eso es porque el suyo se le da muy bien: captar y fidelizar clientes gracias a sus dotes de actor.
 
SOBRE ONTRANSLATION:
En Ontranslation nos dedicamos a eliminar barreras comunicativas. Para ello, afrontamos la traducción como un proceso integral en el que la sensibilidad intercultural y el aprovechamiento de la tecnología específica se convierten en herramientas fundamentales para conseguir una comunicación actual y global.
 
ENLACE WEB:    http://www.ontranslation.es/