Mircea Cărtărescu en espanyol: aspectes de la traducció de la seva obra
Recorregut pel conjunt de les versions castellanes de l’obra de l’escriptor romanès Mircea Cărtărescu (Bucarest, 1956).
17/11/2017
El Lectorat de romanès de la UAB organitza la conferència “Mircea Cărtărescu en espanyol: aspectes de la traducció de la seva obra”, impartida per Ioana Alexandrescu, lectora de romanès. La conferència, que tindrà lloc el dimarts, 21 de novembre, a les 13h, a l’aula 207 de la Facultat de Traducció i Interpretació, abordarà una problemàtica múltiple amb l’objectiu d’aconseguir una perspectiva complexa de l’obra de Mircea Cărtărescu en castellà: la traducció indirecta, la retraducció, la reconfiguració del conjunt textual, entre d’altres aspectes.