A A A Contrast +/- Castellano   English
CERCA
Notícies Agenda
Filtrar per ...
urna Convocatòria d'eleccions per elegir el degà o la degana de la FTI.
[Estudis] S'han proclamat els resultats provisionals de les eleccions celebrades el 26 d'abril de 2016. Veure més
Projecte Xeix El projecte XEIX, un projecte intercultural amb el comerç de proximitat. La mediació intercultural com a eina facilitadora de la promoció econòmica i social.
[Estudis] Conferència d'Eva Maciocco el dimecres 27 d’abril. Veure més
Inscripció oberta: 翻译 (fanyi) també és interpretar
[Estudis] Del 4 al 7 de juliol de 2016 tindrà lloc a la FTI un taller d'interpretació d'enllaç xinès-castellà. Veure més
El Consell d'Estudiants organitza uns Jocs Florals a la FTI
[Estudis] Un any més, des del Consell d'Estudiants organitzem uns Jocs Florals a la FTI. Aquest any, podeu fer tant traducció com un text original! El concurs està obert a tots els alumnes de la Facultat de Traducció i d'Interpretació.

Veure més
Logo Tradumatica Segona edició de les sessions tradumàtiques a la FTI
[Estudis] La segona edició de les sessions tradumàtiques tindrà lloc entre els mesos d'abril i maig a la FTI, amb sessions gratuïtes dedicades a les tecnologies de la traducció. Veure més
Taula rodona La traducció entre el xinès i el castellà/català: Panoràmica actual i perspectives de futur
[Estudis] Dimarts, 19 d’abril, de 12.30h a 14.00h Aula 2 (Carme Serrallonga) Facultat de Traducció i d’InterpretaciDimarts, 19 d’abril, de 12.30h a 14.00h Aula 2 (Carme Serrallonga) Facultat de Traducció i d’Interpretaci Veure més
Imatge eleccions 2016 Convocades les eleccions a rector o rectora de la UAB
[] El Consell de Govern de la UAB ha aprovat la convocatòria d'eleccions a rector o rectora de la UAB que, d’acord amb el calendari electoral, tindran lloc el dia 19 de maig . Si s'escau segona volta, tindrà lloc el 26 de maig. La Junta Electoral General ha proclamat provisionalment les candidatures de Margarita Arboix, catedràtica de farmacologia, i Antoni Méndez, catedràtic de física teòrica. Veure més
Taula rodona amb estudiants dels màsters i dels postgraus del Departament i de la FTI
[] El dimecres 6 d’abril, a les 13.30 h, a l’aula 004 de la Facultat de Traducció i d’Interpretació, tindrà lloc una taula rodona amb estudiants dels màsters i dels postgraus del Departament de Traducció i d’Interpretació i d’Estudis de l’Àsia Oriental i de la Facultat de Traducció i d’Interpretació.  Veure més
Cicle de conferències: La Xina antiga i imperial des de la prehistòria fins a l’any 1000.
[] El cicle, organitzat per la Fundació Institut Confuci de Barcelona i la Universitat Autònoma de Barcelona, és gratuït i està destinat a un públic no especialitzat interessat en la cultura xinesa Veure més
Jornada Professionalització Mediar i interpretar per a la comunitat xinesa a Catalunya
[Estudis] Begoña Ruiz de Infante ha estat convidada pel Vicedeganat de Professionalització de la FTI Veure més
Conferencia Juan Ricard Fité Pros i contres de treballar amb un traductor automàtic. L’experiència d’El Periódico de Catalunya.
[Estudis] Ricard Fité ha estat convidat pel Postgrau de Correcció i Assessorament Lingüístic i el Vicedeganat de Professionalització de la FTI. Veure més
Andrea Camilleri IV Seminari sobre l’obra d’Andrea Camilleri
[Estudis] La jornada d'estudi tindrà lloc a la FTI el 13 d’abril i se centrarà en Camilleri i la traducció de la variació lingüística dialectal. Veure més
La conferencia será el jueves 17 de marzo a las 15.30 hs., en el aula 4 de la Facultad de Traducción Tohoku ahora: La zona del norte de Japón afectada por la catástrofe de 2011, desde el punto de vista de un diseñador japonés. Hiroshi Tsunoda. Korekara Japón
[] La conferència serà el dijous 17 de març a les 15.30 h, a l’aula 4 de la Facultat de Traducció i Interpretació, Universitat Autònoma de Barcelona. Veure més
Conferencia Pilar Comin Xerrada: "Por qué el editor y el corrector maldicen al traductor cuando reciben su trabajo"
[Estudis] El dijous 31 de març Pilar Comín parlarà del procés que segueixen els textos traduïts un cop lliurats a l’editor o el corrector, dels errors més freqüents i del nivell de professionalitat que el client espera dels traductors. Veure més
Màster en traducció, interpretació i estudis interculturals 2016-2017
[Recerca] Avís! Obertes les inscripcions a les proves diagnòstiques específiques de la especialitat d'Interpretació de Conferències.
Les proves tindran lloc el 14 de juny a l'aula 1 d'Interpretació de la Facultat de Traducció i d'Interpretació. Per a inscriure-us-hi o demanar més informació, contacteu amb coord.master.traduccio@uab.cat. Veure més
Inscripció oberta al XXIV Seminari sobre la Traducció a Catalunya
[Estudis] El Seminari, que tindrà lloc el proper 5 de març a l'Ateneu Barcelonès, porta per títol: «Tots per a un i un per a tots: les traduccions a quatre, sis o més mans». Veure més
Foto Master Dos seminaris per als estudiants de màster i doctorat oberts a tothom
[Recerca] Marcello Giugliano (Universitat de Leipzig) parlarà a la FTI de "Qualitat, avaluació i crí­tica de la traducció" (29/2/2016) i de "Codis no verbals a la traducció"(2/3/2016). Veure més
Aula Interpretació Intèrpret per un dia
[La FacultatActivitat que mostra als alumnes els secrets de la interpretació i els consciencia sobre la importancia d'estudiar diferents llengües, fent un èmfasi especial en el francès i l'alemany. Veure més
LocJam Taller de traducció de videojocs a càrrec de Carme Mangiron i Jordi Pejoan
[La Facultat] El taller forma part del LocJAM 3 Barcelona Workshop. Veure més
Seminari_Manga Conferència del cicle Tribuna d'Àsia Oriental.
[Estudis] El proper dilluns, 15 de febrer, Iván Díaz Sancho oferirà un seminari amb el títol de "Maestros de la literatura en el manga: Akutagawa Ryunosuke e Izumi Kyoka". Veure més
Conferencia_Maribel_del_Pozo Conferència el proper 17 de febrer: "Interpretación de calidad como garantía de los derechos de las víctimas extranjeras de violencia de género"
[Estudis] Maribel del Pozo ha estat convidada pel Màster de Traducció Jurídica i Interpretació Judicial i pel Vicedeganat de Professionalització de la FTI. Veure més
La UAB obre el període de preinscripció als màsters oficials
[] Ja s'ha obert el període per formalitzar la preinscripció als màsters oficials que la UAB impartirà el curs 2016-2017. S'ofereix més d'un centenar de programes de màster oficial de tots els àmbits acadèmics. Veure més
Estudiants Convocatòria de 29 places de tècnic en pràctiques a la UAB
[] Fins al proper 27 de gener, la UAB obre la convocatòria de 29 places de tècnic en pràctiques amb una duració de dos anys, en el marc del programa d'ajuts per a la promoció de l'ocupació jove del govern espanyol. Veure més
imatge logo IDCat Digital Signatura digital d'actes de qualificació de febrer
[Catàleg de procediments] El professorat dels centres docents propis de la UAB pot signar telemàticament les seves actes de qualificació de febrer. Veure més
Conferencia_Ayumi_Takenada Conferència del cicle Tribuna d'Àsia Oriental
[Estudis] El proper dimarts, 15 de desembre, Ayumi Takenada oferirà una conferència amb el títol de "Japan’s Invisible Diaspora: Inside and Outside a Homogeneous Nation". Veure més
Conferencia_Joan_Lluis_Lluis Conferència de Joan-Lluís Lluís: "Joan Bodon o l'art d'escriure en una llengua assassinada", en la clausura de les XX Jornades Occitanes.
[Estudis] El proper dijous, 17 de desembre, a les 13.30 h, l'escriptor i traductor Joan-Lluís Lluís parlarà de la seva traducció d'El llibre dels finals de Joan Bodon, un dels escriptors occitans més importants del segle XX. Veure més
Enquestes d’avaluació docent i d’assignatures del primer semestre
[] Les enquestes es poden respondre de l’1 de desembre de 2015 fins el 14 de gener de 2016. Veure més
SpeakTacular Conferència sobre la música i el so del Japó.
[Estudis] El proper dimecres, 9 de desembre, el professor de l'ESMUC Horacio Curti oferirà una conferència amb el títol de "Música y sonido en Japón". Veure més
SpeakTacular Torna el cicle de xerrades-seminaris "La cuina del traductor"
[Estudiar] El proper dijous, 3 de desembre, a les 13.00 h, Ramon Farrés parlarà de la seva traducció de la Correspondència amb Goethe de Bettine von Arnim. Veure més
SpeakTacular Activitat de Treball Campus
[Estudis] SpeakTacular, més que una conferència sobre competències, és tota una experiència. (2a Edició) Veure més
Treball Campus Activitat de Treball Campus
[EstudisBenvinguts al joc: La vida laboral és un joc emocionant i perillós. Oi que no jugaries a un joc sense saber-ne les regles? Veure més
Foto Mathias Énard L’escriptor Mathias Énard, exprofessor de la FTI, guanya el premi Goncourt 2015 amb la novel·la Boussole, que sortirà en català el 2016.
[Estudis] Aquest premi, considerat el més prestigiós de les lletres franceses, es concedeix a la millor obra de ficció en prosa. Veure més
Detall de la coberta de 'La meva planta de taronja llima' (Libros del Asteroide) Premiada la traducció de Carles Sans de 'La meva planta de taronja llima'
[] Carles Sans ha guanyat el premi Giovanni Pontiero d'enguany per la traducció al català de La meva planta de taronja llima (Libros del Asteroide), la popular novel·la de l'autor brasiler José Mauro de Vasconcelos. Veure més
La UAB acull un taller internacional d'investigació sobre Àsia
[] El 26 d'octubre, a la Facultat de Traducció i Interpretació, investigadors de diferents universitats es reuniran per comentar els seus treballs de camp realizats sobre diferents regions i aspectes del continent asiàtic. Veure més
Ramón Llull Cerimònia de lliurament del XV PREMI DE TRADUCCIÓ GIOVANNI PONTIERO
[Estudis] El Centro de Língua Portuguesa / Instituto Camões de Barcelona i la Facultat de Traducció i d’Interpretació de la UAB us conviden a la cerimònia de lliurament del XV Premi de Traducció Giovanni Pontiero. Veure més
Titulació de Licence professionnelle de Traduction et Interprétation de la Universitat de Perpinyà
[Estudis] Els estudiants del Grau de Traducció i d’Interpretació de la FTI que tinguin el francès com a llengua B i el català de llengua A, poden optar a la Licence francesa al tercer curs. Veure més
Conveni entre la UAB i l'Institut de la Llengua Romanesa La UAB tindrà el primer lectorat en llengua i cultura romaneses de Catalunya
[] La UAB ha signat un conveni amb l'Institut de Llengua Romanesa (ILR) per crear un lectorat de llengua, literatura, cultura i civilització romaneses dins de la Universitat a partir del curs 2015-2016. Veure més
Ara es pot fer l'automodificació de matrícula de graus
[] Aquest curs, per primera vegada, es pot dur a terme l'automodificació de matrícula en línia d'alguns dels graus. A la nostra facultat es podrà fer amb el Grau d'Estudis d'Àsia Oriental, del 14 al 28 de setembre, mitjançant un enllaç que hi ha a l'apartat de Secretaria virtual. Veure més
Ramón Llull Inauguració oficial del curs 2015-2016 a la Facultat de Traducció i d'Interpretació. L'acte inaugural d'enguany se centrarà en la figura de Ramon Llull.
[La Facultat] El dimecres 30 de setembre s'aturaran totes les classes de 12.00 h a 14.00 h. En el decurs de l'acte, la degana de la FTI presentarà un nou volum de la col·lecció "Glosses". Veure més
Mor Jesús Á. López
[Institucional] Ens ha deixat Jesús Ángel López Jiménez, gestor del Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental de la UAB. Veure més
Premis Giovanni Pontiero Convocat el XV Premi Giovanni Pontiero de traducció
[] El Centre de Llengua Portuguesa de l’Institut Camões de Barcelona i la Facultat de Traducció i Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona convoquen el XV Premi Giovanni Pontiero. Veure més
Inici del curs acadèmic 2015-16 i activitats d'acollida per als estudiants de primer
[Estudis] El dilluns 14 de setembre començaran les classes dels diferents cursos i el dimarts dia 8 començaran les activitats d'acollida dels alumnes de primer. Veure més
27/04/16  -  La UAB i la Comissió Catalana d'Ajuda al Refugiat acorden col·laborar [+]
25/04/16 Estudis -  El projecte XEIX, un projecte intercultural amb el comerç de proximitat. La mediació intercultural com a eina facilitadora de la promoció econòmica i social. [+]
22/04/16  -  Concurs de fotografia EXPONATURA UAB 2016 [+]
21/04/16  -  Summer Fellowships a l’ICN2 per a estudiants de grau [+]
21/04/16  -  L’Esfera UAB-CEI incorpora 25 investigadors de la convocatòria P-SPHERE [+]
21/04/16 Estudis -  Inscripció oberta: 翻译 (fanyi) també és interpretar [+]
19/04/16  -  Èxit de la 1a TechpartyUAB [+]
12/04/16  -  Eleccions a rector o rectora de la UAB [+]
Arxiu de notícies
Categoria
Des de
Fins a
Paraula clau
Gestió acadèmica
Inici Mapa web
2016 Universitat Autònoma de Barcelona