A A A Contrast +/- Castellano   English
CERCA
Notícies Agenda
Filtrar per ...
Premi de Traducció del Xinès Marcela de Juan I Premi de Traducció del Xinès Marcela de Juan
[La Facultat] Aquest guardó té per objectiu potenciar la traducció literària del xinès al castellà i al català i premiar les millors traduccions que s’han publicat recentment. El premi és de caràcter biennal i s'aniran alternant els dos idiomes: castellà i català. Veure més
Intèrpret per un dia Sigues Intèrpret per un dia a la FTI
[La Facultat] L’activitat Intèrpret per un dia, organitzada per la Facultat de Traducció i Interpretació de la UAB, va adreçada a estudiants de segon curs de Batxillerat que tinguin com a primera llengua estrangera l’alemany o el francès. Veure més
Videoconferència de Hamish MacDonald “A Continuum of the Scots Language”
[EstudisEl proper dimarts 13 de desembre, de 09:30 a 11:00 a l’aula 004, el dramaturg, poeta i novel·lista Hamish MacDonald farà una videoconferència sobre la llengua Scots: context històric i estat actual. La darrera mitja hora es reservarà a torn obert de paraules. Veure més
El Trabajo del Intérprete de Conferencias en las Instituciones Europeas
[EstudisEl 12 de desembre ens visitarà a la FTI Natalia Sánchez-Calero i ens parlarà dels intèrprets a la UE. La conferència tindrà lloc a l'Aula 004 de la FTI de 12:30-13:30 Veure més
Enquestes d'avaluació docent i d'assignatures del primer semestre
[] Ja estan en marxa les enquestes d'avaluació del primer semestre del curs 2016-2017 corresponents a l’actuació docent del professorat i a les assignatures o mòduls. Es poden respondre de l’1 de desembre de 2016 fins el 13 de gener de 2017. Veure més
IM_profesionalitzacio Activitats d'orientació professional
[Estudis] El proper dia 30 de novembre de 2016, dimecres, de 13:00 a 14:30, a l’aula Maria-Antònia Salvà (003, Planta Baixa), l’Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya (APTIC) impartirà una activitat d’orientació professional titulada: Fiscalitat bàsica per a traductors i intèrprets Veure més
Estudiants La UAB obre les sol·licituds per fer estades a l'estranger el curs 2017-2018
[
Del 31 d'octubre al 13 de novembre, la UAB obre el període per sol·licitar estades a universitats estrangeres durant el curs 2017-2018. Veure més
urna Eleccions a la Junta de la Facultat de Traducció i d'Interpretació per cobrir vacants dels representants dels sectors A i C
[Estudis] Un cop finalitzat el termini per a presentar reclamacions als resultats provisionals, la Junta Electoral de la Facultat ha proclamat els resultats definitius. Veure més
Convocades les eleccions al Claustre de la UAB
[] Les eleccions es desenvoluparan pel sistema de votació electrònica entre el 3 i el 4 de novembre. Veure més
FotoGuanyadorPontiero Luis María Marina, guanyador del Premi de Traducció Giovanni Pontiero 2016
[La Facultat] El dia 27 d’octubre va tenir lloc la cerimònia de lliurament del XVIè Premi de Traducció Giovanni Pontiero, que aquest any va ser atorgat al traductor Luis María Marina per la traducció de O país dos outros [El país de los otros – Antología poètica] de l’escriptor Rui Knopfli, publicada l’any 2015 per l’Editora Regional d’Extremadura. Veure més
Conferencia_Maria_Jose_Ania Conferència sobre L'audiodescripció als museus a càrrec de Maria José Anía
[Estudis] El proper 4 de novembre de 2016, de 15:30 a 17:30, Maria José Anía, responsable del projecte Access Friendly, impartirà una conferència sobre l'audiodescripció als museus a l'aula 4 de l'FTI. Veure més
Es busca voluntariat per donar suport a infants a les escoles
[] Vols adquirir experiència a la vegada que dones suport escolar a infants? Vols col·laborar en millorar l’èxit escolar i personal de nens i nenes de primària en situacions de risc d’exclusió?  Veure més
Eileen_Chang Conferencia "Autotraducción: ¿recreación, reescritura o ideología?"
[Estudis] El grup de recerca TXICC convidarà la Dra. Tai Yufen a impartir una conferència sobre autotraducció. Després de fer un breu recorregut pel fenomen de l’autotraducció, se centrarà en dos casos concrets: el de l’escriptora xinesa Eileen Chang i el de la mallorquina Carme Riera. Veure més
Catèdra Jordi Arbonès JVII Jornades sobre Traducció i Literatura: diversos especialistes parlaran a la FTI sobre Els Llibres del Mall.
[Estudiar] Els propers 19 i 20 d'octubre tindrà lloc una nova edició de les Jornades sobre Traducció i Literatura que organitzen cada dos anys la Càtedra Jordi Arbonès i el Grup d'Estudi de la Traducció Catalana Contemporània (GETCC). Veure més
Ramón Llull Cerimònia de lliurament del XVI PREMI DE TRADUCCIÓ GIOVANNI PONTIERO
[Estudis] El Centro de Língua Portuguesa / Camões, IP em Barcelona i la Facultat de Traducció i d’Interpretació de la UAB us conviden a la cerimònia de lliurament del XVI Premi de Traducció Giovanni Pontiero Veure més
El professor de la FTI Ramon Farrés guanya el I Premi PEN Català de Traducció Literària.
[La Facultat] El guardó li ha estat concedit per la traducció de Correspondència amb Goethe de Bettine von Armin. Veure més
Diccionari de la traducció (imatge de la portada) El Diccionari de la traducció catalana es pot consultar en línia.
[La Facultat] Publicat en paper per Eumo Editorial, en col·laboració amb la UAB, la UIB, la UJI i la UVic, ara el PEN Català l'ha incorporat a la plataforma digital Visat. Veure més
Inici del curs acadèmic 2016-17 i activitats d'acollida per als estudiants de primer curs.
[Estudis] El dilluns 12 de setembre començaran les classes dels cursos de grau i els dies 7, 8 i 12 tindran lloc les activitats d’acollida dels alumnes de primer. Veure més
Un traductor automàtic per a la llengua sarda
[Recerca] El projecte, nascut de la col·laboració entre els Països Catalans i Sardenya, ha rebut el finançament de Google Veure més
Foto_inici_curs_16-17 Inauguració oficial del curs 2016-2017 a la Facultat de Traducció i d'Interpretació el divendres 30 de setembre
[La Facultat] Enguany, arran de l'inici de les classes de llengua romanesa a la FTI, ha estat convidada a pronunciar la conferència inaugural la traductora i editora Jana Matei Veure més
InstitutCervantes Curs d'introducció a l'ensenyament de l'espanyol com a llengua estrangera (ELE)
[La Facultat] El curs, organitzat per l'Instituto Cervantes, està adreçat a persones que volen orientar la seva formació i trajectòria laboral a l'ensenyament d'ELE. Veure més
Signatura del conveni entre la UAB i l'Ambaixada d'Egipte a Espanya L'ambaixada d'Egipte a Espanya col·laborarà en docència amb la UAB
[] El rector en funcions de la UAB, Ferran Sancho, i el conseller cultural de l'ambaixada d'Egipte a Espanya, Basem Saleh, van signar un acord de col·laboració, el 25 de maig, en presència del ministre egipci d'Educació Superior, Ashraf Shihi. Veure més
Loc Jam Congrés d'accessibilitat i localització de videojocs Fun for All IV
[La Facultat] Els dies 9 i 10 de juny se celebrarà a la Residència d’Investigadors de Barcelona la quarta edició del congrés Fun for All: International Conference on Video Game and Virtual Worlds Translation and Accessibility, organitzat per TransMedia Catalonia. Veure més
Les proves d'aptitud personal per accedir a Traducció i Interpretació de la UAB i la UPF s'unifiquen
[Estudiar] A partir d'aquest curs 2016-2017 hi haurà una única prova que serà vàlida per accedir al grau en Traducció i Interpretació d'anglès de les dues universitats. Veure més
Manuel Adsuara i Francesc Parcerisas Acte d'homenatge als professors Francesc Parcerisas i Manel Adsuara.
[Estudis] El proper dijous 26 de maig s'aturaran les classes de 13.00 a 14.00. Veure més
El camí de la interpretació: 24 de maig, a les 13.00 h.
[Estudis] Taula rodona en què quatre intèrprets parlaran sobre què ha de fer després del grau un estudiant que es vulgui dedicar a la interpretació. Veure més
Albert Branchadell és elegit nou degà de la Facultat de Traducció i Interpretació
[] La Junta de la Facultat de Traducció i Interpretació de la UAB ha escollit Albert Branchadell, professor del Departament de Filologia Catalana, com a nou degà del centre. Veure més
Jornada CROMA a la FTI
[Estudiar] La FTI va acollir més de 60 infants en el marc del Programa CROMA el passat dimecres 11 de maig. Aquest programa té com a objectiu apropar la universitat a centres educatius de primària del Vallès en risc d’exclusió social. Veure més
"Inauguració del poema "Turjiman" de Jordi Mas i lliurament dels premis als guanyadors dels Jocs Florals de la FTI.
[La FacultatAmb motiu de la Diada de Sant Jordi d'enguany, el Consell d'Estudiants de la FTI va organitzar una altra edició del certamen. Veure més
Celebració del Dia de la Llengua Portuguesa i de la Cultura a la Comunitat dels Països de Llengua Portuguesa
[La Facultat] Mostra de llibres d’escriptors d’expressió portuguesa i exposició a la Biblioteca d’Humanitats de la Universitat Autònoma de Barcelona. Veure més
Xerrada Aptic Les dues cares del voluntariat: solidaritat vs. abús.
[La Facultat] L’APTIC ha estat convidada pel Vicedeganat de Professionalització de la FTI. Veure més
Projecte Xeix El projecte XEIX, un projecte intercultural amb el comerç de proximitat. La mediació intercultural com a eina facilitadora de la promoció econòmica i social.
[Estudis] Conferència d'Eva Maciocco el dimecres 27 d’abril. Veure més
Inscripció oberta: 翻译 (fanyi) també és interpretar
[Estudis] Del 4 al 7 de juliol de 2016 tindrà lloc a la FTI un taller d'interpretació d'enllaç xinès-castellà. Veure més
Logo Tradumatica Segona edició de les sessions tradumàtiques a la FTI
[Estudis] La segona edició de les sessions tradumàtiques tindrà lloc entre els mesos d'abril i maig a la FTI, amb sessions gratuïtes dedicades a les tecnologies de la traducció. Veure més
Taula rodona La traducció entre el xinès i el castellà/català: Panoràmica actual i perspectives de futur
[Estudis] Dimarts, 19 d’abril, de 12.30h a 14.00h Aula 2 (Carme Serrallonga) Facultat de Traducció i d’InterpretaciDimarts, 19 d’abril, de 12.30h a 14.00h Aula 2 (Carme Serrallonga) Facultat de Traducció i d’Interpretaci Veure més
Imatge eleccions 2016 Convocades les eleccions a rector o rectora de la UAB
[] El Consell de Govern de la UAB ha aprovat la convocatòria d'eleccions a rector o rectora de la UAB que, d’acord amb el calendari electoral, tindran lloc el dia 19 de maig . Si s'escau segona volta, tindrà lloc el 26 de maig. La Junta Electoral General ha proclamat provisionalment les candidatures de Margarita Arboix, catedràtica de farmacologia, i Antoni Méndez, catedràtic de física teòrica. Veure més
Taula rodona amb estudiants dels màsters i dels postgraus del Departament i de la FTI
[] El dimecres 6 d’abril, a les 13.30 h, a l’aula 004 de la Facultat de Traducció i d’Interpretació, tindrà lloc una taula rodona amb estudiants dels màsters i dels postgraus del Departament de Traducció i d’Interpretació i d’Estudis de l’Àsia Oriental i de la Facultat de Traducció i d’Interpretació.  Veure més
Cicle de conferències: La Xina antiga i imperial des de la prehistòria fins a l’any 1000.
[] El cicle, organitzat per la Fundació Institut Confuci de Barcelona i la Universitat Autònoma de Barcelona, és gratuït i està destinat a un públic no especialitzat interessat en la cultura xinesa Veure més
Conferencia Juan Ricard Fité Pros i contres de treballar amb un traductor automàtic. L’experiència d’El Periódico de Catalunya.
[Estudis] Ricard Fité ha estat convidat pel Postgrau de Correcció i Assessorament Lingüístic i el Vicedeganat de Professionalització de la FTI. Veure més
Andrea Camilleri IV Seminari sobre l’obra d’Andrea Camilleri
[Estudis] La jornada d'estudi tindrà lloc a la FTI el 13 d’abril i se centrarà en Camilleri i la traducció de la variació lingüística dialectal. Veure més
La conferencia será el jueves 17 de marzo a las 15.30 hs., en el aula 4 de la Facultad de Traducción Tohoku ahora: La zona del norte de Japón afectada por la catástrofe de 2011, desde el punto de vista de un diseñador japonés. Hiroshi Tsunoda. Korekara Japón
[] La conferència serà el dijous 17 de març a les 15.30 h, a l’aula 4 de la Facultat de Traducció i Interpretació, Universitat Autònoma de Barcelona. Veure més
Jornada Professionalització Mediar i interpretar per a la comunitat xinesa a Catalunya
[Estudis] Begoña Ruiz de Infante ha estat convidada pel Vicedeganat de Professionalització de la FTI Veure més
Conferencia Pilar Comin Xerrada: "Por qué el editor y el corrector maldicen al traductor cuando reciben su trabajo"
[Estudis] El dijous 31 de març Pilar Comín parlarà del procés que segueixen els textos traduïts un cop lliurats a l’editor o el corrector, dels errors més freqüents i del nivell de professionalitat que el client espera dels traductors. Veure més
Màster en traducció, interpretació i estudis interculturals 2016-2017
[Recerca] Avís! Obertes les inscripcions a les proves diagnòstiques específiques de la especialitat d'Interpretació de Conferències.
Les proves tindran lloc el 14 de juny a l'aula 1 d'Interpretació de la Facultat de Traducció i d'Interpretació. Per a inscriure-us-hi o demanar més informació, contacteu amb coord.master.traduccio@uab.cat. Veure més
Inscripció oberta al XXIV Seminari sobre la Traducció a Catalunya
[Estudis] El Seminari, que tindrà lloc el proper 5 de març a l'Ateneu Barcelonès, porta per títol: «Tots per a un i un per a tots: les traduccions a quatre, sis o més mans». Veure més
23/01/17  -  Presentat el nou Portal de la Recerca de Catalunya [+]
20/01/17  -  La Conferència Women in Data Science, a la UAB [+]
20/01/17  -  La UAB amplia la seva oferta formativa a Coursera amb quatre nous MOOC [+]
19/01/17  -  La UAB és la segona universitat d’Espanya en publicacions d’alt impacte, segons la FECYT [+]
19/01/17  -  Sessió formativa d’orientació i recursos per treballar a Europa [+]
12/01/17  -  La UAB obre l'admissió als màsters i postgraus 2017-2018 [+]
11/01/17  -  La UAB millora sis posicions en el rànquing mundial GreenMetric [+]
09/01/17  -  Arriba la Lliga de Debat Universitari [+]
Arxiu de notícies
Categoria
Des de
Fins a
Paraula clau
Gestió acadèmica
Inici Mapa web
2017 Universitat Autònoma de Barcelona