UAB

Máster Oficial - Elaboración de Diccionarios y Control de Calidad del Léxico Español

Presentación

El máster de Elaboración de Diccionarios y Control de Calidad del Léxico Español enlaza con corrientes filológicas y lingüísticas contemporáneas como la pragmática, la lexicografía, la sintaxis léxica, así como con toda una serie de planteamientos en lingüística aplicada que conjugan el rigor filológico y lingüístico con las necesidades del mundo contemporáneo, centrándose en la observación y el tratamiento de la unidad léxica. 

Existe consenso entre filólogos y lingüistas sobre el hecho de que una buena base teórica y una formación especializada son imprescindibles para conseguir una salida profesional o investigadora. La especialización en diccionarios y en el léxico español que propone este máster de Elaboración de Diccionarios y Control de Calidad del Léxico Español va a permitir que se pueda trabajar con provecho en aspectos teóricos y prácticos de la lingüística contemporánea en relación con el español y con una profundización que no es posible adquirir únicamente mediante los estudios de Grado.

Conviene tener en cuenta que la demanda de diccionarios de todo tipo es cada vez mayor, especialmente en el mundo hispano, donde la lexicografía no ha alcanzado el desarrollo que tiene en otras lenguas, como el francés o el inglés, por ejemplo, que disponen de una cantidad ingente de diccionarios, vocabularios, tesoros, etc. Es, por lo tanto, urgente formar a nuevas generaciones en la elaboración de diccionarios y en los estudios léxicos en general, imprescindibles para desarrollar un trabajo idóneo en editoriales, pero también en los múltiples proyectos de elaboración de diccionarios especializados que actualmente se llevan a cabo en la mayoría de las Reales Academias y en otras instituciones; sin olvidar, por supuesto, la realización de proyectos tan fundamentales para nuestra lengua como es el Diccionario histórico de la lengua española que lleva a cabo la Real Academia Española. Sólo de este modo logrará la universidad situarse a la cabeza de las líneas de docencia, investigación y profesionalidad que la sociedad moderna reclama.

En este sentido, el máster de Elaboración de Diccionarios y Control de Calidad del Léxico Español nace de la alianza de varias universidades (UAB, Universidad Carlos III, Universidad Nacional de Educación a Distancia, Universidade da Coruña) y de varias instituciones (Real Academia Española, Cilengua), para responder con las máximas garantías a los dos perfiles, investigador y profesionalizador, en cada uno de los tres itinerarios que ofrece: Diccionarios Históricos, Diccionarios especializados y Diccionarios de aprendizaje.

El máster se desarrolla en modalidad virtual aprovechando todas las ventajas que proporcionan las nuevas tecnologías.

 

Características destacadas

Profesorado:
Profesores de la UAB que participan en el máster:
Glòria Claveria Gloria.Claveria@uab.cat
Margarita Freixas Margarita.Freixas@uab.cat
Cecilio Garriga Cecilio.Garriga@uab.cat
Carolina Julià Carolina.Julia@uab.cat
Dolors Poch Dolors.Poch@uab.cat
Marta Prat Marta.Prat@uab.cat

En el máster, además, participan profesores de las siguientes Instituciones:
  • Universidad Nacional de Educación a Distancia
  • Universidad Carlos III de Madrid
  • Universidad de León
  • Universidade da Coruña
  • Universitat Pompeu Fabra
  • Universitat de Barcelona
  • Real Academia Española
  • Centro Internacional de la Lengua Española – Cilengua (La Rioja)

Coordinación del máster
Mª Lourdes García-Macho lmacho@flog.uned.es

Coordinador a la UAB:
Cecilio Garriga Cecilio.Garriga@uab.cat

Prácticas
Los estudiantes que opten por la vía profesionalizadora, para cada uno de los tres itinerarios de especialización, deberán realizar unas prácticas y una memoria por valor de 10 cr., Lo que supone una dedicación de 100 h. de prácticas en una editorial o fundación, y de 150 h. la elaboración de dicha memoria.
 
En consecuencia, los estudiantes que opten por esta vía deberán realizar prácticas externas presenciales, ya sea en una editorial (itinerario de diccionarios escolares), centro de investigación (itinerario de diccionarios especializados), o en una fundación (itinerario de lexicografía histórica).
 
El profesores responsable de las prácticas se encargará de poner en contacto a los estudiantes con la editorial o la fundación elegida, realizará el seguimiento y orientará a los estudiantes en la redacción de la memoria final. Una vez terminada y aprobada por el tutor, el estudiante deberá presentar la memoria ante una comisión académica en sesión presencial.

Salidas profesionales


Las salidas profesionales de los licenciados en Filología, además de la enseñanza, es la lingüística aplicada en diferentes campos (corrección, organización y planificación de materiales lingüísticos de acuerdo con la norma, o soporte en la formación continua en determinados departamentos de recursos humanos en grandes empresas, o trabajos relacionados con la lengua en empresas periodísticas, agencias de trabajo, centros de publicidad, etc. Otro camino más específico es el trabajo como lexicógrafo en editoriales de diccionarios y enciclopedias, editoriales pedagógicas, etc.
 
Los que se matriculen en el máster tienen, pues, dos caminos que son complementarios: pueden interesarse sólo por los aspectos profesionales, pero también pueden dirigirse hacia la investigación. En efecto, la ciencia lexicográfica ha irrumpido en los últimos años y tiene gran relevancia en muchos países. La necesidad de conocer todavía muchas lagunas teóricas del funcionamiento de los diccionarios, de su elaboración, permite que a este máster se puedan trabajar aspectos teóricos y aplicados de la lingüística contemporánea. Por otra parte, los diccionarios escolares, muy necesarios y relativamente poco trabajados, abre otro campo de interés. Por último, la necesidad de enfocar adecuadamente los diccionarios de especialidad, fundamentales en el desarrollo actual de la ciencia y de la técnica en cualquier sociedad, abre un campo escasamente trabajado.

Interuniversitario

20 plazas
Centro: Facultad de Filosofía y Letras
http://www.uab.cat/lletres/
Universidad coordinadora:Universidad Nacional de Educación a Distancia
Otras universidades participantes:

Universitat Autònoma de Barcelona
Universidad Carlos III de Madrid
Universidade de A Coruña

Instituciones participantes:

Real Academia Española
Consejo Superior de Investigaciones Científicas
Cilengua. Instituto de Historia de la Lengua Fundación San Millán (La Rioja)

Web del máster http://portal.uned.es/portal/page?_pageid=93,1337158&_dad=portal&_schema=PORTAL