El profesor de la Facultad Jordi Mas publica “Tres veus lligades a Minase”
“Tres veus lligades a Minase” fue compuesto el 1400 por Sogi y sus discípulos, Shohaku y Socho. Presentaron el poema en un santuario de la zona de Minase dedicado a la memoria del emperador retirado Go-Tava, una figura clave en la tradición poética de Japón.
19/12/2017
La publicación de Mas es una edición bilingüe en japonés y catalán, que se acompaña con numerosas notas que dan las claves de la tradición cultural japonesa y su influencia en la cultura catalana. En este ámbito se ha centrado una parte de la investigación de Jordi Mas en su trayectoria académica.
El profesor de la FTI ha sido premiado con el XIII premio Jordi Domènech de traducción de poesía por esta obra, que ha publicado la colección Jardins de Samarcanda. “Tres veus lligades a Minase” se considera el máximo exponente del renga o poema encadenado japonés.