L’elegància de l’òpera tradicional xinesa

Kunqu
EL Kunqu va atrapar les quotes més altes de les arts escèniques xineses, tant des del punt de vista literari, com des del punt de vista musical e interpretatiu. Chen Rui, actor de la companyia de kunqu de Jiangsu, oferirà un seminari i una demostració d’aquest gènere a la Facultat de Traducció i Interpretació.

18/04/2017

El dimecres 17 de maig a les 11.00 h a l'Aula Carles Riba (004) hi haurà el seminari sobre Kunqu, el gènere més sofisticat de l'òpera tradicional xinesa. Sorgit a la regió de Kunshan, al sud de la província de Jiangsu, a principis de la dinastia Ming, les seves melodies van donar vida escènica a les obres més importants del teatre clàssic xinès. Entre aquestes destaca la producció de Tang Xianzu, autor de l'obra El pavelló de les Peònies, que va tenir una influència en la literatura xinesa que es pot comparar a la de Shakespeare en l'europea. EL kunqu va destacar, a més a més, pel refinament de les seves melodies, de les quals es deia que semblaven polides per un molí d'aigua, i l'estilització de la seva interpretació escènica, que es desenvolupa a través de moviments similars a la dansa. Tots aquests elements dramàtics, musicals i escènics van fer que el Kunqu gaudís del favor de la classe literària xinesa, i, fins i tot, durant segles fos l'únic gènere operístic interpretat a la cort.

Va estar a punt de desaparèixer a finals del segle XIX, actualment, el kunqu ha recuperat el seu prestigi en l'àmbit nacional, i ha aconseguit un important reconeixement internacional. No en va, l'any 2001 va ser inclosa per la UNESCO en la primera llista d'Obres mestres del Patrimoni Oral i Intangible de la Humanitat.
Chen Rui és actor de la companyia de kunqu de Jiangsu, una de les més importants d'aquest gènere a Xina. Especialitzat en la interpretació de dos personatges tipus laosheng, dedicat a la representació de personatges masculins adults, i xiaosheng, a la de personatges masculins joves. Té una dilatada trajectòria professional tot i la seva joventut. En el seu afany personal per la difusió internacional d'aquest gènere, ha impartit tallers i seminaris de formació al Regne Unit i Dinamarca. En la seva visita a la Universitat Autònoma de Barcelona, Chen Rui oferirà un seminari de kunqu amb l'objectiu d'ajudar a entendre el complex codi escènic, musical i literari que fonamenta els principis estètics d'aquest gènere. Després d'una breu introducció històrica, Chen Rui presentarà els principals elements del Kunqu, il·lustrats amb demostracions pròpies dels dos personatges tipus amb els quals està especialitzat. Finalment, Chen Rui interpretarà alguns fragments d'obres clàssiques amb l'objectiu de poder apreciar els principis exposats durant el seminari.