El professor de la Facultat Jordi Mas publica “Tres veus lligades a Minase”

“Tres veus lligades a Minase” va ser compost el 1488 per Sogi i els seus deixebles, Shohaku i Socho. Van presentar el poema en un santuari de la zona de Minase dedicat a la memòria de l’emperador retirat Go-Taba, una figura clau en la tradició poètica del Japó.

19/12/2017

La publicació de Mas és una edició bilingüe en japonès i català, que s’acompanya amb nombroses notes que donen les claus de la tradició cultural japonesa i la seva influència en la cultura català. En aquest àmbit s’ha centrat una part de la investigació de Jordi Mas en la seva trajectòria acadèmica.

El professor de la FTI ha estat premiat amb el XIII premi Jordi Domènech de traducció de poesia per aquesta obra, que ha publicat la col·lecció Jardins de Samarcanda. “Tres veus lligades a Minase” es considera el màxim exponent del renga o poema encadenat japonès.


 

Notícies relacionades

Projecte d'innovació docent per a l'accessibilitat universal als estudis

La Facultat de Traducció i d’Interpretació, amb la col·laboració del PIUNE, impulsa un projecte d’innovació docent basat en l’accessibilitat universal als estudis de manera que qualsevol persona amb dislèxia, TDA, ansietat, discapacitat visual, auditiva, o sense cap trastorn o discapacitat, pugui seguir els estudis amb normalitat.

 

 

Llegir més

Totes les notícies