Universitat Autònoma de Barcelona Màsters i postgraus UAB

Màsters i Postgraus UAB > Doctorats > Ciències humanes i estudis artístics > Informació general

Arts i Humanitats

Objectius i justificació

L'objectiu dels estudis de doctorat en Traducció i estudis interculturals és preparar els estudiants per tal que siguin capaços d'iniciar i completar una investigació complexa, original i innovadora.

Aquesta recerca es materialitzarà en l'elaboració d'una tesi doctoral. Es pretén, per tant, formar doctors i doctores que realitzin una tasca investigadora de gran qualitat.

Els objectius formatius són els següents:

  1. Que l'estudiant assoleixi una comprensió sistemàtica, capacitat d'anàlisi crítica, d'avaluació i de síntesi dels fonaments teòrics de les disciplines de Traducció, els Estudis interculturals i Àsia oriental contemporània.

  2. Que l'estudiant assoleixi un domini de les habilitats i mètodes d'investigació relacionades amb els camps de la Traducció, els Estudis Interculturals i Àsia Oriental Contemporània.

  3. Que l'estudiant sigui capaç de concebre, dissenyar i dur a terme una investigació en els camps de la Traducció, els Estudis Interculturals i Àsia Oriental Contemporània.

  4. Que l'estudiant sigui capaç d'exposar el seu procés de recerca i els resultats obtinguts tot tenint en compte el públic al que s'adreça.

Línies de recerca

Les tesis doctorals es podran realitzar en les següents línies d'investigació:


  • Traducció especialitzada 
    Carles Castellanos, Ramon Lladó, Wilhelm Neunzig, Mariana Orozco, Patricia Rodríguez, Pilar Sánchez-Gijón
  • Traducció de textos religiosos 
    Nicole Martínez Melis
  •  Traducció literària 
    Montserrat Bacardí,Carles Castellanos, Nuria d’Asprer, Miquel Edo, Judit Fontcuberta, Anna Gil, Ramon Lladó, Pilar Orero, Francesc Parcerisas, Carles Prado, Marisa Presas, Sara Rovira, Helena Tanqueiro
  •  Traducció audiovisual i accessibilitat als mitjans de comunicació
     Eduard Bartoll, Jordi Mas López, Anna Matamala, Pilar Orero, Minkang Zhou
  • Autotraducció 
    Francesc Parcerisas, Helena Tanqueiro
  • Interpretació 
    Marta Arumí
  • Traducció i TICs 
    Mònica Fernández-Rodríguez, Ramon Piqué, Patricia Rodríguez, Pilar Sánchez-Gijón, Olga Torres
  • Didàctica de la traducció i la interpretació 
    Marta Arumí, Allison Beeby, Mònica Fernández-Rodríguez, Amparo Hurtado Albir, Wilhelm Neunzig, Mariana Orozco, Marisa Presas, Patricia Rodríguez, Minkang Zhou
  • Didàctica de llengües per a traductors i intèrprets 
    Marta Arumí, Allison Beeby, Miquel Edo, Marisa Presas, Sara Rovira, Regina Saraiva
  • Traducció i estandardització de llengües 
    Carles Castellanos
  • Història de la traducció i la interpretació
    Montserrat Bacardí, Allison Beeby, Judit Fontcuberta, Anna Gil, Nicole Martínez Melis, Francesc Parcerisas
  • Estudis interculturals 
    Allison Beeby, Carles Castellanos, Anna Gil, Françoise Lenoir, Jordi Mas López, Nicole Martínez Melis, Lucia Molina, Wilhelm Neunzig, Mariana Orozco, Ramon Piqué, Carles Prado
  • Estudis contrastius 
    Allison Beeby, Miquel Edo, Amparo Hurtado Albir, Sara Rovira
  • Traducció i anàlisi crítica del discurs 
    Allison Beeby, Carles Castellanos, Nuria d’Asprer, Anna Gil, Amparo Hurtado Albir, Ramon Lladó, Anna Matamala, Sara Rovira
  • Aspectes cognitius de la traducció i la interpretació 
    Marta Arumí, Mònica Fernández-Rodríguez, Anna Gil, Amparo Hurtado Albir, Wilhelm Neunzig, Pilar Orero, Marisa Presas
  • Estudis empírico-experimentals 
    Allison Beeby, Mònica Fernández-Rodríguez, Amparo Hurtado Albir, Wilhelm Neunzig, Mariana Orozco
  • Lingüística i literatura d'Àsia Oriental 
    Allison Beeby, Jordi Más López, Carles Prado, Sara Rovira
  • Política i relacions internacionals d’Àsia Oriental 
    Seán Golden, Joaquín Beltrán
  • Pensament d’Àsia Oriental 
    Seán Golden
  • Societat d’Àsia Oriental 
    Seán Golden, Joaquín Beltrán, Minkang Zhou, Carles Prado
  • Cultura i interculturalidad d’Àsia Oriental 
    Seán Golden, Joaquín Beltrán, Minkang Zhou, Sara Rovira, Jordi Mas, Carles Prado
  • Economia d’Àsia Oriental 
    Seán Golden, Joaquín Beltrán, Minkang Zhou

 

Departament/s o institut/s vinculats

Coordinador/a i composició de la Comissió de l'Estudi

Coordinadora:


Comissió de l'Estudi de Doctorat:

  • Coordinador de l'Estudi de Doctorat
  • Coordinador dels Màsters
  • Coordinadora del POP
  • Coordinadora de Recerca del Departament

 

 

 

El Postgrau UAB t'ofereix un ampli catàleg de màsters, postgraus, cursos i doctorats a Barcelona orientats a crear
els professionals i investigadors que demanden els sectors econòmics i socials més innovadors. Són els postgraus i màsters UAB:
una inversió en la teva carrera laboral amb la garantia i el prestigi de la Universitat Autònoma de Barcelona.

© 2017 Universitat Autònoma de Barcelona - Tots els drets reservats